Andrés Calamaro — Jugar Con Fuego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jugar Con Fuego", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Yo tengo cuatro claveles
uno por cada motivo
el encuentro, tu mirada
mi secreto, nuestro olvido
estoy jugando con fuego
y en la yema de los dedos
tengo el tacto de los días
tengo el tacto de las noches
tengo el tacto de los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tírame un beso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
si me quedé sin aliento
y no pude dar contigo
va a venir la noche negra
para quedarse conmigo
porque jugando con fuego
puede ser que se lastime
puede ser que se lastime
puede ser que sufra un poco
y nos queremos los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tirame un hueso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
estás jugando con fuego
por un tanto así
y muy juntitos los dos
para vos, reina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam cztery goździki.
po jednym dla każdego powodu
spotkanie, Twoje spojrzenie
mój sekret, nasze zapomnienie.
gram z ogniem,
i na wyciągnięcie ręki
mam odrobinę dni,
mam Dotyk Nocy,
mam dotyk obu.
niemoralne jest czuć się źle.
za to, że tak chciałem.
to powinno być zabronione
żyła
i nie kochałem
dlatego rzuć mi buziaka.
że nadal jestem w więzieniu.
od naszego zamknięcia
grać z ogniem
gdybym się udusił,
nie mogłem cię znaleźć.
nadejdzie czarna noc.
żeby zostać ze mną.
bo bawię się ogniem.
może ucierpi.
może ucierpi.
może trochę ucierpi.
i kochamy się.
niemoralne jest czuć się źle.
za to, że tak chciałem.
to powinno być zabronione
żyła
i nie kochałem
dlatego rzuć mi kość.
że nadal jestem w więzieniu.
od naszego zamknięcia
grać z ogniem
bawisz się ogniem.
kilka tak
i bardzo blisko siebie.
dla Ciebie, Królowo.