Andrés Calamaro — La distancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La distancia", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Nunca más oiste túhablar de mí,
en cambio yo seguípensando en tí,
de toda esa nostalgia que quedó,
tanto tiempo ya pasóy nunca te olvidé.
Cuantas veces yo pensévolver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
El rezo de ese nuestro amor quedó,
muy lejos olvidado para tí,
si alguna vez mi amor piensas en mí
ten presente al recordar que nunca te olvidé.
viviendo en el pasado aún estoy
aunque todo ya pasóse que no te olvidaré.
Cuantas veces yo pensévolver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
Penséen dejar de amarte de una vez,
fue algo tan difícil para mí,
si alguna vez mi amor piensas en mí
ten presente al recordar que nunca te olvidé.
Cuantas veces yo pensévolver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
Cuantas veces yo pense volver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej o mnie nie słyszałeś.,
zamiast tego ciągle o tobie myślę.,
z całej tej nostalgii, która pozostała,
minęło tyle czasu i nigdy o Tobie nie zapomniałem.
Ile razy myślałem,
i powiedzieć, że z mojej miłości nic się nie zmieniło.,
ale moje milczenie było większe.
i w oddali umieram z dnia na dzień.
nie wiedząc o tym.
Modlitwa tej naszej miłości pozostała,
zbyt daleko zapomniany dla Ciebie.,
jeśli kiedykolwiek moja miłość O mnie pomyśli,
pamiętaj, że nigdy cię nie zapomniałem.
żyjąc w przeszłości, wciąż jestem
nie zapomnę cię.
Ile razy myślałem,
i powiedzieć, że z mojej miłości nic się nie zmieniło.,
ale moje milczenie było większe.
i w oddali umieram z dnia na dzień.
nie wiedząc o tym.
Myślałem, że przestanę cię kochać.,
to było dla mnie takie trudne.,
jeśli kiedykolwiek moja miłość O mnie pomyśli,
pamiętaj, że nigdy cię nie zapomniałem.
Ile razy myślałem,
i powiedzieć, że z mojej miłości nic się nie zmieniło.,
ale moje milczenie było większe.
i w oddali umieram z dnia na dzień.
nie wiedząc o tym.
Ile razy myślałem o powrocie.,
i powiedzieć, że z mojej miłości nic się nie zmieniło.,
ale moje milczenie było większe.
i w oddali umieram z dnia na dzień.
nie wiedząc o tym.