Andrés Calamaro — La parte de atrás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La parte de atrás", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Soy vulnerable a tu lado más amable
soy carcelero de tu lado más grosero
soy el soldado de tu lado más malvado
y el arquitecto de tus lados incorrectos
soy propietario de tu lado más caliente
soy dirigente de tu parte más urgente
soy artesano de tu lado más humano
y el comandante de tu parte de adelante
soy inocente de tu lado más culpable
pero el culpable de tu lado más caliente
soy el custodio de tus ráfagas de odio
y el comandante de tu parte de adelante
perdiendo imagen a tu lado estoy mi vida
mañana será un nuevo punto de partida
soy vagabundo de tu lado más profundo
por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
que más quisiera que pasar la vida entera
como estudiante el día de la primavera
siempre viajando en un asiento de primera
el comandante de tu balsa de madera
que más quisiera que pasar la vida entera
como estudiante el día de la primavera
siempre viajando en un asiento de primera
el carpintero de tu balsa de madera
aaahhh…
soy el soldado de tu lado malvado
y el comandante de tu parte de adelante
sólo estoy sólo y estoy buscando
es a alguien que me está esperando
que me entienda y si no me entiende
alguien que me comprende
alguien a alguien para recordar
de memoria cuando estoy de viaje
cuando estoy muy lejos y soy un vagabundo y camino bastante
alrededor del mundo
pero quiero volver a mi casa
a alguna casa
para encontrar a esa princesa vampira
que respira
que respira y me mira.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem podatny na twoją dobrą stronę.
jestem strażnikiem po twojej najgorszej stronie.
jestem żołnierzem po twojej najgorszej stronie.,
i architekt z twoich złych stron.,
mam Twoją najgorętszą stronę.,
jestem przywódcą z Twojej najpilniejszej strony.
jestem rzemieślnikiem po twojej ludzkiej stronie.
i dowódca z twojej strony.
jestem niewinny po twojej najbardziej winnej stronie.
ale sprawca Twojej najgorętszej strony.
jestem strażnikiem Twoich wybuchów nienawiści.,
i dowódca z twojej strony.
tracąc obraz obok ciebie, jestem moim życiem.
jutro będzie nowy punkt wyjścia
jestem włóczęgą po twojej najgłębszej stronie.,
oddaję świat na chwilę Twojego ciała.
że chciałbym więcej niż spędzić całe życie
jako student w dniu wiosny
zawsze podróżując w miejscu pierwszej klasy
dowódca drewnianej tratwy
że chciałbym więcej niż spędzić całe życie
jako student w dniu wiosny
zawsze podróżując w miejscu pierwszej klasy
stolarz Twojej drewnianej tratwy
aaahhh…
jestem żołnierzem po twojej złej stronie.,
i dowódca z twojej strony.
jestem po prostu samotny i szukam,
to ktoś, kto na mnie czeka.
niech mnie zrozumie, a jeśli mnie nie zrozumie,
ktoś, kto mnie rozumie.
ktoś, ktoś do zapamiętania,
na pamięć, kiedy podróżuję.
kiedy jestem daleko i jestem włóczęgą i chodzę dość
na całym świecie
ale chcę wrócić do domu.
do jakiegoś domu.
aby znaleźć tę wampirową księżniczkę.
kto oddycha
oddycha i patrzy na mnie.