Andrés Calamaro — Me envenenaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me envenenaste", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Me envenenaste, ¿con qué?
me envenenaste…
Ojos que dicen, que fué
que me curaste…
No ves que ya no soy yo,
soy una sombra de aquel.
Me envenenaste, y no sé por que,
me envenenaste…
Me envenenaste, ¿como haré?
para curarme…
Decíme que usaste, y por qué
me envenenaste…
Pero no te olvides si me sacas,
el veneno de una buena vez;
envenenado tuyo y sembrado en mi piel.
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Será el veneno que me pusiste a mí…
(Gracias a Alejandro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otrułaś mnie, Mamo.,
otrułeś mnie.…
Nie wiem, Do czego mnie zmusiłeś.,
otrułeś mnie.…
Bo nie mogę dłużej tego ciągnąć.,
i nie powinienem spać.,
to będzie trucizna, którą mi dosypałeś.
Czym mnie otrułeś?
otrułeś mnie.…
Oczy, które mówią, że to było
że mnie uleczyłeś.…
Nie widzisz, że to już nie ja.,
jestem cieniem tego.
Otrułeś mnie i nie wiem dlaczego.,
otrułeś mnie.…
Otrułeś mnie, co mam zrobić?
by mnie uleczyć.…
Powiedz mi, czego użyłeś i dlaczego
otrułeś mnie.…
Ale nie zapomnij, jeśli mnie wyciągniesz.,
trucizna w dobry czas;
otruł cię i zasiał na mojej skórze.
Otrułaś mnie, Mamo.,
otrułeś mnie.…
Nie wiem, Do czego mnie zmusiłeś.,
otrułeś mnie.…
Bo nie mogę dłużej tego ciągnąć.,
i nie powinienem spać.,
to będzie trucizna, którą mi dosypałeś.
To będzie trucizna, którą we mnie włożyłeś.…
(Dzięki Aleksandrowi za ten list)