Andrés Calamaro — Mi Propia Trampa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Propia Trampa", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Hoy caí en mi propia trampa
probé mi propia medicina
me acerqué demasiado al sol
y mis alas se quemaron y caí
a mi tampoco me gusta tu novio
lo siento si soy tan franco
soy varón y sólo me lo banco
pero mis alas se quemaron y perdí
pero…
hoy las cartas me tocaron buenas
pero no supe ganar la partida
yo te hubiera entregado mi vida
pero mis alas se quemaron y caí
todos están celebrando
y yo me quedo pensando
apenas estoy aprendiendo a volar
y ya mis alas se quemaron y caí
y ya…
creo que me caigo del cielo
y pierdo el instinto camino
la vida me puso delante un caramelo
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada
tenía todo y me quedé sin nada
y de pronto tuve una revelación
voy a escribirlo todo en una canción
me acerqué a ese farol demasiado
y mis alas se quemaron y caí
pero…
soy muy sensible a la belleza
que no distingo el corazón y la cabeza
me acerqué mucho al sol y no lo ví
y mis alas se quemaron y caí
prefiero solamente un beso tuyo
antes que el amor de mil mujeres
es el beso que núnca te dí
cuando mis alas se quemaron y caí
cuando…
cuando mis alas se quemaron y caí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wpadłem w swoją pułapkę.
próbowałem mojego lekarstwa.
byłem zbyt blisko Słońca.
a moje skrzydła spłonęły i upadłem.
ja też nie lubię twojego chłopaka.
przepraszam, jeśli jestem taki szczery.
jestem mężczyzną i po prostu go biorę.
ale moje skrzydła spłonęły i straciłem
ale…
dzisiaj karty dotknęły mnie dobrze.
ale nie wiedziałem, jak wygrać mecz.
oddałbym Ci życie.
ale moje skrzydła spłonęły i upadłem.
wszyscy świętują
i wciąż myślę.
ja tylko uczę się latać.
i już spaliły mi się skrzydła i upadłem.
i już…
myślę, że spadam z nieba,
i tracę instynkt.
życie postawiło przede mną cukierki.
i moje skrzydła spłonęły, a ja już
nie jadłem dzisiaj pasztecika.
miałem wszystko i zostałem z niczym.
i nagle mam objawienie.
napiszę to wszystko w jednej piosence.
zbliżyłem się do tego blefu.
a moje skrzydła spłonęły i upadłem.
ale…
jestem bardzo wrażliwy na piękno
że nie rozróżniam serca od głowy,
podszedłem bardzo blisko Słońca i go nie widziałem.
a moje skrzydła spłonęły i upadłem.
wolę tylko twój pocałunek.
przed miłością tysiące kobiet
to pocałunek, którego nigdy Ci nie dałem.
kiedy moje skrzydła spłonęły i upadłem.
gdy…
kiedy moje skrzydła spłonęły i upadłem.