Andrés Calamaro — Punto argentino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punto argentino", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
No hay peor argentino que su propio asesino.
No hay argentino mejor si no hay otro peor.
Si no tengo historia ni tengo tradición,
seráque no tengo memoria, pues, ni mucho corazón.
Si soy del interior no estoy adentro,
quéfuturo me espera si gobiernan desde afuera.
En la Capital combatiendo el capital,
el orgullo nacional es ganar un mundial en la Monumental.
Somos los argentinos en tercera persona,
seráque estamos en la lona, que nos quieren boxear.
¿Te digo quiénes son los argentinos de las argentinas?:
Los que se llevaron a ninguna parte o a las Malvinas.
Si las islitas son argentinas y hablan inglés
¿Quéqueda para los demás de la parte de atrás?
Somos los argentinos los que nunca vinimos,
y si no me puedo quedar, la luna y el río me van a llorar.
¿Viste cuántos países que ya no existen?
Teníamos por costumbres las costumbres con gran dignidad
y cuatro puntos cardinales, porque menos no es cardinal.
Ese es el punto argentino!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic gorszego niż jego własny zabójca.
Nie ma lepszego Argentyńczyka, jeśli nie ma gorszego.
Jeśli nie mam historii i tradycji,,
nie mam pamięci ani serca.
Jeśli jestem w środku, nie jestem w środku.,
co mnie czeka, jeśli będą rządzić z zewnątrz.
W stolicy walczą z kapitałem,
narodowa duma-zwycięstwo w mistrzostwach świata.
Jesteśmy Argentyńczykami w trzeciej osobie,
to będzie to, że jesteśmy na płótnie, że chcą nas boksować.
Powiem ci, kim są Argentyńczycy z Argentyny?:
Ci, których zabrano donikąd lub na Falklandy.
Jeśli wyspy są argentyńskie i mówią po angielsku
Co mogę zrobić dla reszty z tyłu?
My, Argentyńczycy, nigdy nie przyszliśmy.,
a jeśli nie mogę zostać, Księżyc i rzeka będą mnie opłakiwać.
Czy widziałeś, ile krajów już nie istnieje?
Mieliśmy Zwyczaje z wielką godnością
i cztery punkty kardynalne, bo minus nie jest kardynałem.
To argentyńska chwila!