Andrés León — Ahora Que tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Que", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Como estas
Que es de tu vida te vez bien
Extraño fue
Un año sin saber de ti Cuéntame
Como hacer para olvidar
Háblame
Como a un amigo nada más
Jamás pensé que un día llegaría el final
Si tu eras todo lo que yo quería
Mi dios, mi realidad
Quisiera olvidar
Y ahora que Tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar
A mi oscuridad
Y Ahora que tu ya no estas
Quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
Volverte a ver
Es más difícil que olvidar
Mírame
Hay fuegos que ni con el mar
Abrázame
Y ya no me digas nada
Tal vez es la última vez
Que volveré a ver tu mirada
Dices que ya es tarde y miras el reloj
Como desconocidos que se encuentran
Para decir adiós
Hoy fuimos tú y yo
Y ahora que Tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar
A mi oscuridad
Y Ahora que tu ya no estas
Quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
Y ahora que…
Y ahora que Tu ya no estas
Vivo en la soledad
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak te
Że dobrze wyglądasz w swoim życiu.
To było dziwne.
Rok, nie wiedząc o Tobie, powiedz mi.
Jak zrobić, aby zapomnieć
Porozmawiaj ze mną.
Jako przyjaciel nic innego.
Nigdy nie myślałem, że kiedyś się skończy.
Gdybyś był wszystkim, czego chciałem.,
Mój Boże, moja rzeczywistość.
Chciałbym zapomnieć
A teraz, kiedy już cię nie ma.
Żyję samotnie.
Co bym dał, żeby zobaczyć, jak przyjedziesz.
Do mojej ciemności.
A teraz, kiedy już cię nie ma.
Chciałbym się obudzić.
Co służyło przez lata, jeśli w końcu,
Mówisz, że czas odejść.
Zobaczymy się jeszcze.
To trudniejsze niż zapomnienie.
Spójrz na mnie.
Są pożary, które nie są nawet z morzem
Przytul mnie.
I nic więcej mi nie mów.
Może to ostatni raz.
Że znów zobaczę Twoje spojrzenie.
Mówisz, że jest późno i patrzysz na zegarek.
Jak nieznajomi, którzy się spotykają,
Żeby się pożegnać.
Dzisiaj to byłeś Ty i ja.
A teraz, kiedy już cię nie ma.
Żyję samotnie.
Co bym dał, żeby zobaczyć, jak przyjedziesz.
Do mojej ciemności.
A teraz, kiedy już cię nie ma.
Chciałbym się obudzić.
Co służyło przez lata, jeśli w końcu,
Mówisz, że czas odejść.
A teraz, że…
A teraz, kiedy już cię nie ma.
Żyję samotnie.
Co służyło przez lata, jeśli w końcu,
Mówisz, że czas odejść.
(Dzięki Noemi za ten list)