Andrés León — Donde Se Fue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Se Fue", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo,
y por las noches resignarme a estar sin ti,
fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada,
y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme en futuro que siempre soñaste,
pero te ruego no me hagas renunciar,
tu eres lo único que quiero en este mundo,
tu haz sido mi regalo mas divino,
haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
de sueños que yo no supe cuidar,
y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
por que olvidarte yo no quiero,
y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi powiedzieć, że żyję,
jak to jest budzić się, marząc o swoim ciele,,
i w nocy pogodzić się z tym, że jestem bez ciebie.,
byłeś moim spokojem, kiedy się rozbitkowałem.,
mój punkt wyjścia, a także przybycie,
i zawiodę cię moimi błędami i Żegnaj.
Dziś nic nie jest takie samo.,
dowiedziałem się, że nie żyję już pod twoją nieobecność.,
że wszystko traci sens.
Gdzie odeszło wszystko, o czym marzyłem.,
przeciekam jak woda między palcami.,
bałem się miłości i cię straciłem.,
byłem głupcem i wiem o tym.,
a dziś potrzebuję więcej niż kiedykolwiek.,
uwierz we mnie ponownie.
Poproś mnie o coś, czego nie wiedziałem, żeby ci dać.,
Zapytaj mnie o przyszłość, o której zawsze marzyłeś.,
ale błagam cię, nie każ mi się poddawać.,
tylko ciebie chcę na tym świecie.,
stałeś się moim najbardziej boskim darem.,
wyznaczyłeś moje przeznaczenie.
Gdzie odeszło wszystko, o czym marzyłem.,
przeciekam jak woda między palcami.,
bałem się miłości i cię straciłem.,
byłem głupcem i wiem o tym.,
a dziś potrzebuję więcej niż kiedykolwiek.,
uwierz we mnie ponownie.
Płacę ci, a Ty odchodzisz, zostawiając swoje miecze na pustyni.,
o marzeniach, o których nie wiedziałem, jak się troszczyć.,
i to nie jest kwestia czasu, bo nie chcę o Tobie zapomnieć i po prostu cię kocham.,
i zacząć od nowa.
W mojej duszy jest miejsce, które umiera z zimna, kiedy myślę, że już cię nie ma.
Gdzie odeszło wszystko, o czym marzyłem.,
przeciekam jak woda między palcami.,
bałem się miłości i cię straciłem.,
byłem głupcem i wiem o tym.,
bo nie chcę o Tobie zapomnieć.,
i po prostu kochać siebie i zacząć od nowa.
Ponownie.
(Dzięki Noemi za ten list)