Andrés León — Me Canse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Canse", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Quédate esta noche corazón, no quiero que te marches,
que después de hacernos el amor, que después de amarnos con pasión,
me cuesta tanto decir adiós.
Quiero amanecer contigo de una vez, estoy arto ya de compartir,
de momentos no quiero vivir.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo,
deja de jugar con mi ilusión
Quédate esta noche corazón, no quiero que te marches,
no te mientas vasta de escapar, no juegues con fuego que al final,
puede ser que este amor termine mal.
Quiero ver contigo cada amanecer, es momento ya de decir,
por que así yo no quiero vivir.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo deja de jugar con mi ilusión.
Si yo aposte mi corazón, todo a cambio de tu amor, no es justo continuar así
amor.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo,
deja de jugar con mi ilusión.
Deja de jugar con mi ilusión
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań na noc, kochanie. nie chcę, żebyś wychodziła.,
że po tym, jak się kochaliśmy, że po tym, jak kochaliśmy się z pasją,
tak ciężko mi się żegnać.
Chcę świt z Tobą od razu, ja Arto już podzielić,
nie chcę żyć.
Mam dość tego, co mi mówisz.,
że nie możesz znaleźć wyjścia.,
że nie ma nikogo oprócz mnie.,
że musisz uciszyć tę miłość.,
mam dość duszenia mojego życia.,
czekając na Ciebie.,
kiedy nikt nie kocha cię tak jak ja.,
przestań bawić się moją iluzją.
Zostań na noc, kochanie. nie chcę, żebyś wychodziła.,
nie okłamuj się, nie baw się ogniem, który jest na końcu,
może ta miłość skończy się źle.
Chcę widzieć z Tobą każdy świt, nadszedł czas, aby powiedzieć,,
bo tak nie chcę żyć.
Mam dość tego, co mi mówisz.,
że nie możesz znaleźć wyjścia.,
że nie ma nikogo oprócz mnie.,
że musisz uciszyć tę miłość.,
mam dość duszenia mojego życia.,
czekając na Ciebie.,
kiedy nikt nie kocha cię tak jak ja, przestaje bawić się moją iluzją.
Jeśli postawię moje serce, wszystko w zamian za Twoją miłość, to niesprawiedliwe, aby tak dalej postępować
miłość.
Mam dość tego, co mi mówisz.,
że nie możesz znaleźć wyjścia.,
że nie ma nikogo oprócz mnie.
Mam dość tego, co mi mówisz.,
że nie możesz znaleźć wyjścia.,
że nie ma nikogo oprócz mnie.,
że musisz uciszyć tę miłość.,
mam dość duszenia mojego życia.,
czekając na Ciebie.,
kiedy nikt nie kocha cię tak jak ja.,
przestań bawić się moją iluzją.
Przestań bawić się moją iluzją.
(Dzięki Noemi za ten list)