Andrés León — Si Me Amaras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Me Amaras", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Si me amaras,
si hubiera una chispa en tu alma,
para iluminar mi esperanza
entonces sería feliz.
Si me amaras,
si hubiera una estrella en tu cielo
para compartir mis deseos
de estar siempre cerca de ti.
Volvería a conocer la alegría
que hace tanto, tanto tiempo perdí.
Porque nunca sonreiré si no es contigo
No quiero, no puedo
Vivir sin tu amor
Si me amaras
Si hubiera una chispa en tu alma,
para iluminar mi esperanza
entonces sería feliz.
Si me amaras,
si hubiera una estrella en tu cielo
para compartir mis deseos
de estar siempre cerca de ti.
Poco a poco llegarás a quererme
Mientras seguiré soñando tu amor
Viviré para esperar que me sonrías,
de noche, de día con esa ilusión,
que me amaras.
Si me amaras,
si hubiera una chispa en tu alma,
para iluminar mi esperanza
entonces sería feliz.
Si me amaras
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mnie kochał.,,
gdyby w twojej duszy była Iskra,,
aby oświetlić moją nadzieję,
wtedy byłbym szczęśliwy.
Gdybyś mnie kochał.,,
gdyby na Twoim niebie była gwiazda,
aby podzielić się swoimi pragnieniami.
być zawsze przy tobie.
Znów spotkałbym radość
co tak dawno, tak dawno temu straciłem.
Bo nigdy się nie uśmiechnę, jeśli to nie jest z Tobą.
Nie chcę, nie mogę.
Żyć bez twojej miłości
Gdybyś mnie kochał.,
Gdyby w twojej duszy była Iskra,,
aby oświetlić moją nadzieję,
wtedy byłbym szczęśliwy.
Gdybyś mnie kochał.,,
gdyby na Twoim niebie była gwiazda,
aby podzielić się swoimi pragnieniami.
być zawsze przy tobie.
Stopniowo pokochasz mnie.
Tak długo, jak będę marzył o twojej miłości,
Będę żył, mając nadzieję, że się do mnie uśmiechniesz.,
w nocy, w dzień z tą iluzją,,
że mnie kochasz.
Gdybyś mnie kochał.,,
gdyby w twojej duszy była Iskra,,
aby oświetlić moją nadzieję,
wtedy byłbym szczęśliwy.
Gdybyś mnie kochał.,
(Dzięki Noemi za ten list)