Andrés León — Sin Ti La Vida tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Ti La Vida", wykonawca: Andrés León.

Tekst piosenki

Cuando me cansé de tanto discutir pensé
no vendría mal un tiempo para respirar
y luego recomenzar
pero qué ironía no creería que ese sería el final.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
Ácida al hablar, cálida al acariciar
dulce al besar y un amargo despertar
cuando sé que ya no estás
y ahora qué ironía
no distingo azucar de la sal.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas…
sé que ya no me alcanza
con decir lo siento
no alcanzo a dejar mensajes en tu teléfono
y si aún te hago falta
no alcanzo a saberlo.
Sin ti la vida sabe a nada
sin ti las horas ya no avanzan y me atrapan.
Sin ti la vida sabe a nada
y soy adicto a ese sabor, ese que me dabas tú.
(Gracias a Noemi por esta letra)

Tłumaczenie tekstu piosenki

Kiedy miałem dość kłótni, pomyślałem,
przydałby się czas na oddychanie.
a następnie uruchom ponownie
ale co za ironia nie uwierzy, że to będzie koniec.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
bez Ciebie zegarek już mnie nie złapie.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
i jestem uzależniony od smaku, który mi dałeś.
Kwaśny podczas rozmowy, ciepły podczas pieszczoty
słodki po pocałunku i gorzkie przebudzenie
kiedy Wiem, że cię nie ma.
a teraz co za ironia
nie odróżniam cukru od soli.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
bez Ciebie zegarek już mnie nie złapie.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
i jestem uzależniony od smaku, który mi dałeś.…
wiem, że to już do mnie nie dociera.
z przeprosinami.
nie mogę zostawić wiadomości na Twoim telefonie.
i jeśli nadal cię potrzebuję.,
Nie wiem.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
bez Ciebie zegarek już mnie nie złapie.
Bez ciebie życie nie jest takie samo.
i jestem uzależniony od smaku, który mi dałeś.
(Dzięki Noemi za ten list)