Andrés León — Tantos Deseos de Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tantos Deseos de Ti", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Cuanto siento defraudarte
y me puedes despreciar
pues de pronto se que debo dejarte
no lo puedo remediar
tu te quedas tan callada
no te explicas la razon
y te sientes por mi culpa desgraciada
se que no tendre perdon
(coro)
«pero debes comprenderme
si me marcho ya por tu bien has de dejar de quererme
tienes que olvidar
para que fingir cariño
que no te he de dar
porque mi destino esta ya marcado
hay en mi vida otra vida
el amor de verdad»
es seguro que esta noche
sin dormir la encontrare
se tambien que no me hara ningun reproche
ni perdon le pedire
he sabido un instante
que lo nuestro se acabo
y comprende uqe lo mas importante
es el verdadero amor
(coro)
cuanto siento defraudarte.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi cię rozczarować.
i możesz mnie gardzić.
nagle zdałem sobie sprawę, że muszę cię zostawić.
nie mogę tego naprawić.
nic nie mówisz.
nie wyjaśniasz sobie powodu.
i czujesz się nieszczęśliwa przeze mnie.
wiem, że nie wybaczę.
(chór)
"ale musisz mnie zrozumieć.
jeśli odejdę dla Ciebie, przestaniesz mnie kochać.
musisz zapomnieć.
żebyś udawała, kochanie.
że Ci nie dam
ponieważ moje przeznaczenie jest już oznaczone.
w moim życiu jest inne życie.
prawdziwa miłość»
to jest dokładnie to, co dziś wieczorem
znajdę ją bez snu.
wiem też, że nie będzie mnie zbeształ.
nawet nie przepraszam.
wiedziałem przez chwilę,
że to koniec.
i zrozumieć uqe najważniejsze
to prawdziwa miłość.
(chór)
przepraszam, że cię zawiodłem.
(Dzięki Noemi za ten list)