Andreu Rifé — Per Tots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Tots", wykonawca: Andreu Rifé.
Tekst piosenki
Per els que m’han ensenyat a estimar
Per els que m’han sabut sempre escoltar
Per aquells que van confiar en mi quan vaig decidir canviar el meu desti
Per els que em guarden els petits secrets
Per els que m’han fet sentir especial
Per aquells amb qui he tingut bons silencis dels que no molesten que et fan
sentir bé
Per el que estava amb mi a la llar de foc
Grans converses d’hivern d’empordà
Per aquells que tan m’han fet costat animant-me a veure sempre el got mig ple
Per els que van omplir el poliesportiu de no se quina nit de sant joan
Per els qui van compartir caminades de dies d’estiu
Aixó si que era amistat
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Per aquells que han sigut referents meus i els que creuen que els he ajudat
Per el que em va acompanyar aquell terrat de lluna tan clara al marroc va marcar
Per tots els que m’han fet reaccionar, tambe per els que m’han fet riure tant
Per aquells amb qui he fet unes platjes una cerveza, olivetes siusplau
Per la que em va fer el primer petó
I per la que m’ha vist plorar tant
Per la que jo vaig perdre els papers en unes butaques d’un cine oblidat
Per els qui van fer aquelles calades dels primer ducados teniem 12 anys
Per els qui em van deixar copiar en examens
Sembla mentida amb els anys que fa.
Per qui estimo pero que ja no hi es
Per els que saben quan estic nervios
Per aquells amb qui tant m¡he abraçat quan cridem els gol a les nits de futbol
I per ultim els que no he vist més
Alguns estaran sempre dins meu
D’altres el temps m’ha fet oblidar pero potser jo estic en el record d’alguns
d’ells.
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy nauczyli mnie kochać.
Dla tych, którzy zawsze wiedziałem, do słuchania dla tych z was, którzy wierzyli we mnie, kiedy postanowiłem zmienić swój cel, nie zachował małe sekrety Dla tych, którzy mnie poczujesz się wyjątkowy dla tych z was, z którymi miałem dobry milczenie, tych, którzy nie martwi, które sprawiają, że czujesz się dobrze dla tego, kto był ze mną przy kominku, wielkie rozmowy, zima emporda dla tych z was, którzy, jak ja to zrobiłem побудив mnie zawsze widzieć szklankę w połowie pełną, dla tych, którzy wypełnili centrum sportowe-to nie jest coś, co noc джоследок Jo gdyby to była przyjaźń, to wszystko moja przeszłość zdejmuje ubrania i wspina się na dach, протянувшуюся w hamaku, biorąc słońca z lampką szampana w ręku, patrząc na widoki, piękne sięga, i to śpiewali dla tych z was, kto miał na myśli moje i tych, którzy wierzą, że pomogłem, któremu towarzyszył mi się, że dach Księżyca tak jasna w Maroku, wielokrotnie dla wszystkich tych, kto zmusił mnie do odpowiedzi, a także dla tych, którzy mnie śmiać tak wiele dla tych z was, z kim zrobiłem kilka plaż, piwo, proszę, za to widziałem, jak ja pocałował i tyle, po co straciłem gazet w niektórych miejscach kina, zapomnianych dla tych, kto zrobił te калады pierwsze дукадо, miałem zaledwie 12 lat dla tych, którzy pozwolił mi kopiować egzaminy, jak się wydaje, leży z biegiem lat.
Dla tych, którzy cię kochają, ale są
Dla tych, którzy wiedzą, kiedy się denerwuję,
Dla tych z was, z którymi się przytuliłem, kiedy nazywamy cel w nocy futbolu,
I wreszcie tych, których już nie widziałem.
Ktoś zawsze będzie we mnie,
Inny czas sprawił, że zapomniałem, ale może pamiętam niektóre z nich
z nich.
Cała moja przeszłość ściąga z niego ubranie i wspina się na dach.,
Leżąc w hamaku, biorąc na słońcu kieliszek szampana,
Patrząc na piękne widoki.
Wstaje i śpiewa.
Cała moja przeszłość ściąga z niego ubranie i wspina się na dach.,
Leżąc w hamaku, biorąc na słońcu kieliszek szampana,
Patrząc na widoki, piękne
Wstaje i śpiewa.