Andreu Rifé — Pujar al Terrat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pujar al Terrat", wykonawca: Andreu Rifé.
Tekst piosenki
No hi queda ningú
La festa ha acabat
El terra està enganxós i ha sobrat menjar
Feia tant temps
Que no reia tant
Estic molt cansat…
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Per guardar al traster la taula del sopar
I aixi demà, tindré mes espai per recomençar…
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Aquest últims anys
No m’he preguntat
De quin color les parets pintar
Ara ja ho sé
Per fi ho he escoltat
Busco un color blanc
He dit adéu
A mobles pesats
Per deixar la llum entra i airejar
Tinc el pis apunt
Per recomençar
Ho vull celebrar
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Aquestes vistes em fan veure clar
Es important de pujar aquí dalt per recomençar
Sempre es important de pujar al terrat per recomençar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie został.
Koniec imprezy.
Podłoga jest lepka i pomaga zapobiegać jedzeniu.
Był taki czas
Nie śmiać się tak bardzo.
Jestem bardzo zmęczona...
Zanim pójdziesz spać.
Jestem Rioja na tarasie na dachu,
Aby zachować spiżarnię na kolację przy stole,
I tak jutro będę miał miesiąc przestrzeni, aby zacząć od nowa...
Zapraszam na kolację, nie trzeba nic przynieść do jedzenia,
Tylko jedna butelka białego wina,
Będziemy świętować, kim jesteśmy, spójrz nam w oczy, aby zapewnić
Dziś jest wykonany z ciężkiego śpiewu,
Ziarna nie uległy zmianie,
Rium, jak to było przez tyle lat,
Jak dzieci i nastolatki z dużym ciałem
/ Align = "left" / ,
Queixa'N to hałas,
Ale zapomnimy o nich za kilka minut.
Od kilku lat ...
Zapytałem,
Jaki kolor ściany malować.
Teraz wiem.,
Że w końcu usłyszałem.
Szukam białego koloru.
Pożegnałem się.
Meble ciężkie,
Aby światło weszło i przewietrzyło się.
Mam słowo gotowe
Zacząć od nowa.
Więc chcę to uczcić.
Zapraszam na kolację, nie trzeba nic przynieść do jedzenia,
Tylko jedna butelka białego wina,
Będziemy świętować, kim jesteśmy, spójrz nam w oczy, aby zapewnić
Dziś jest wykonany z ciężkiego śpiewu,
Ziarna nie uległy zmianie,
Rium, jak to było przez tyle lat,
Jak dzieci i nastolatki z dużym ciałem
/ Align = "left" / ,
Queixa'N to hałas,
Ale zapomnimy o nich za kilka minut.
Przed pójściem spać.
Jestem Rioja na tarasie na dachu,
Te poglądy dają mi do zrozumienia,
Ważne jest, aby tu przyjść, aby zacząć od nowa.
Zawsze ważne jest, aby wspiąć się na dach, aby zacząć od nowa.