Andrew Bird — Are You Serious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Serious", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
Used to have just one foot out the door
Yeah, I always wanted more
I always was the one
You thought would never marry
Used to be willfully obtuse
(or is the word abstruse?)
Semantics like a noose
Get out your dictionaries
I’m gonna cut to the quick
This is all non-fiction
Words you beat with a stick
These are my true convictions
So tell me, are you serious?
Are you serious?
Cause every night of your life
You’ll fight for it So mysterious
How imperious!
But are you serious
When it really comes down to it?
I see that you’re down there and on the pier
Your boyfriend’s gone to get a beer
Leaving us crystal clear lines of communications
Promise me you won’t avert your eyes
I drop my flippers in disguise
You know it’s time to do or die
No useless explanations
I’m gonna cut to the quick
This is all non-fiction
Words you beat with a stick
These are my true convictions
Tell me, are you serious?
Are you serious?
Every night of your life
You’ll fight for it So mysterious
How imperious!
But are you serious
When it really comes down to it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem tylko jedną stopę za drzwiami.
Tak, zawsze chciałem więcej.
I always was the one
Myślałeś, że nigdy się nie ożenisz.
Kiedyś był rozmyślnie tępy.
(a może słowo "absruse"?)
Semantyka jak pętla
Wyjmij swoje słowniki.
Przejdę do rzeczy.
To wszystko non-fiction.
Words you beat with a stick
To są moje prawdziwe przekonania.
Więc powiedz mi, mówisz poważnie?
Mówisz poważnie?
"Cause every night of your life"
Będziesz o to walczyć tak tajemniczo
Jak władczo!
Ale mówisz poważnie?
Kiedy naprawdę do tego dojdzie?
I see that you ' re down there and on the Molo
Twój chłopak poszedł po piwo.
Zostawiając nam krystalicznie czyste linie komunikacji
Obiecaj mi, że nie odwrócisz wzroku.
I drop my flippers in disguise
You know it ' s time to do or die
Bez zbędnych wyjaśnień
Przejdę do rzeczy.
To wszystko non-fiction.
Words you beat with a stick
To są moje prawdziwe przekonania.
Mówisz poważnie?
Mówisz poważnie?
Every night of your life
Będziesz o to walczyć tak tajemniczo
Jak władczo!
Ale mówisz poważnie?
Kiedy naprawdę do tego dojdzie?