Andrew Bird — Pathetique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pathetique", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
I bear no grudge, even though my heart may break.
Eternally lost love! I bear no grudge.
Though you’re shining in your diamond splendour,
No ray of light falls on the darkness of your heart.
I’ve noted well for a long time. I bear no grudge.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht.
Ewig verlornes Lieb! Ich grolle nicht.
Though you’re shining in your diamond splendour,
No ray of light falls on the darkness of your heart.
I’ve noted well for a long time. I bear no grudge.
I saw you in a dream,
I saw the darkness in your heart,
I saw the snake that feeds upon your heart,
I saw, my love, how utterly wretched you are.
I bear no grudge, I bear no grudge.
I’m over you, so come on come on … come on back to me, ok?
Alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żywię urazy, nawet jeśli moje serce może pęknąć.
Wiecznie stracona miłość! Nie żywię urazy.
Choć lśnisz w swoim diamentowym blasku,
Żaden promień światła nie pada na ciemność twojego serca.
Notowałem to od dawna. Nie żywię urazy.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht.
Ewig verlornes Lieb! Ich grolle nicht.
Choć lśnisz w swoim diamentowym blasku,
Żaden promień światła nie pada na ciemność twojego serca.
Notowałem to od dawna. Nie żywię urazy.
Widziałem cię we śnie.,
Widziałem ciemność w twoim sercu.,
Widziałem węża, który żywi się Twoim sercem.,
Widziałam, kochana, jak bardzo jesteś nieszczęśliwa.
Nie żywię urazy, nie żywię urazy.
Skończyłam z tobą, więc wróć do mnie, dobrze?
W porządku.