Andrew Bird — So Much Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much Wine", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
I had nothing to say on Christmas day
When you threw all your clothes in the snow
When you burnt your hair, and you knocked over chairs
I just tried to stay out of your way
But when you fell asleep
With blood on your teeth, I just got in my car and drove away
Listen to me, butterfly
There’s only so much wine
That you can drink one life
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass
Where the state highway starts, I stop my car
I get out, to stare up at the stars
And as meteors die
And shout across the sky
I just stop about your setting shining eyes
And I went back for my clothes, when the sun finally rose
Oh, You were still passed out on the floor
Listen to me, butterfly
There’s only so much wine
That you can drink one life
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem nic do powiedzenia w Boże Narodzenie.
Kiedy rzuciłaś wszystkie ubrania na śnieg
Kiedy spaliłeś włosy i przewróciłeś krzesła
Próbowałem tylko nie wchodzić Ci w drogę.
Ale kiedy zasnąłeś
Z krwią na zębach, wsiadłem do samochodu i odjechałem.
Posłuchaj mnie, motylku.
Jest tylko tyle wina.
Że możesz wypić jedno życie
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass
Gdzie zaczyna się autostrada stanowa, Zatrzymuję samochód.
I get out, to Gap up at the stars
I jak Meteory umierają
And shout across the sky
Po prostu przestałam mówić o twoich lśniących oczach.
I wróciłam po swoje ubrania, kiedy słońce w końcu wstało
Oh, wciąż byłeś nieprzytomny na podłodze
Posłuchaj mnie, motylku.
Jest tylko tyle wina.
Że możesz wypić jedno życie
But it will never be enough
To save you from the bottom of your glass