Andrew Bird — Way Out West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Out West", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
Elder Green is dead and gone
Lost his way going to town
Don’t know who he is or what he’s done
But it sure sounds sweet rolling off the tongue
Yeah it sure sounds sweet rolling off the tongue
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d jump 18 stories from a burning fire
Sooner than I’d face this world of shame
Yeah I’d skip this town and
Jump a westbound train
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d get so far away
From that old matchbox hotel
Man I’d skip this town and
Jump a westbound train
Anything to get away from this shame
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elder Green nie żyje i odszedł.
Lost his way going to town
Nie wiem, kim jest i co zrobił.
Ale to brzmi słodko.
Tak, to brzmi słodko.
Gdybym był w starym hotelu
To się stało, że się pali.
Może skoczę albo
Może przemyślę to jeszcze raz.
Wtedy wspiąłbym się trochę wyżej.
Jak tłusta szmata
In a dusty corner
Jak pudełko zapałek przy otwartym ogniu
I ' d jump 18 stories from a burning fire
Prędzej niż zmierzę się z tym światem wstydu
Tak, opuściłbym to miasto i
Jump a westbound train
Weź te paluszki z moich palców
Speaked with your breath
/ Align = "left" /
And flies that linger
Wydaje się raczej opuszczony i opuszczony
I said where you goin ' with that wora on your shoulder Willie
Jakbym nie mógł zgadnąć.
Mówi, że spadam stąd.
Z Doliny żużla i na mały spacer na zachód
Gdybym był w starym hotelu
To się stało, że się pali.
Może skoczę albo
Może przemyślę to jeszcze raz.
Wtedy wspiąłbym się trochę wyżej.
Jak tłusta szmata
In a dusty corner
Jak pudełko zapałek przy otwartym ogniu
I ' d get so far away
Z tego starego hotelu matchbox
Człowieku, opuściłbym to miasto i
Jump a westbound train
Wszystko, by uciec od tego wstydu.
Weź te paluszki z moich palców
Speaked with your breath
/ Align = "left" /
And flies that linger
Wydaje się raczej opuszczony i opuszczony
I said where you goin ' with that wora on your shoulder Willie
Jakbym nie mógł zgadnąć.
Mówi, że spadam stąd.
Z Doliny żużla i na mały spacer na zachód