Andrew Gold — In Our Haunted House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Our Haunted House", wykonawca: Andrew Gold.
Tekst piosenki
Really comin' down
All wet man!
Step in some place — over here, c’mere
Open the door
All right, no way I’m goin' in there
I don’t care, just open it!
Oh, oh
Let’s go in, c’mon man
Okay okay okay
Whoa, look at this place, man! It’s cool!
Yeah, yeah, I could like to leave
Looks like a haunted house
Hey, the door!
Uh-oh
Welcome boys! Come right in
Please come in, you’re welcome here
Mind the cobwebs and the bones
May we invite you to spend the night?
Make yourself at home
Step this way, here’s the living room
Though «dead room"is actually, heh, more correct
'Cause there hasn’t been a living soul here
Since Grandpa broke his neck
In our haunted house
We’ll treat you like one of us
But in our haunted house
That could be hazardous
Browse around the kitchen
Have a spoon, a fork, a knife
You must excuse those ketchup stains
We ate someone last night
Here is your big bedroom, dears
You’ll love the creaky bed
You’ll sleep just fine but when you wake
You still may feel half dead
In our haunted house
The butler is a ghost
The upstairs maid’s been buried for years
And the chauffeur’s comatose
In our haunted house
Our hospitality
Is something of which we’re very proud
Oh, do you take poison in your tea?
Don’t let the spiderwebs mess up your hair
Don’t mind the piano playing with no one there
The crumbling bookshelves covered with dust
One or two headless bodies, what’s all the fuss?
The dreadful pounding, the screams and moans
It’s just a typical night at home
In our haunted house
Things float through the walls
You might see sights that chill the soul
Be sure to wear a shawl
We’d love you to come in
Stay a while and play
Once you finally settle in
You’ll never go away
We’ll make sure of that!
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Really comin ' down
Cały mokry człowiek!
Chodź tu.
Otwórz drzwi.
Dobra, nie ma mowy, żebym tam wszedł.
Nie obchodzi mnie to, po prostu otwórz!
Oh, oh
Wejdźmy do środka.
/ Align = "left" /
Spójrz na to miejsce! Jest super!
Tak, tak, chciałbym wyjść.
Wygląda jak Nawiedzony dom.
Drzwi!
Uh-oh
Witajcie chłopcy! Proszę wejść.
Proszę wejść.
# Patrz pajęczyny i kości
Możemy zaprosić Cię na noc?
Czuj się jak u siebie w domu.
Tędy, tu jest salon.
Chociaż "pokój śmierci" jest bardziej poprawne.
'Cause there has no been a living soul here
Odkąd Dziadek skręcił kark
W naszym nawiedzonym domu
Będziemy cię traktować jak jednego z nas.
Ale w naszym nawiedzonym domu
To może być niebezpieczne.
/ Align = "left" /
Weź łyżkę, widelec, nóż.
Wybacz te plamy keczupu.
Zjedliśmy kogoś zeszłej nocy.
Oto wasza duża sypialnia, kochani.
Pokochasz skrzypiące łóżko.
Będziesz spał dobrze, ale kiedy się obudzisz
Nadal możesz czuć się na wpół martwy.
W naszym nawiedzonym domu
The butler is a ghost
Pokojówka na górze jest zakopana od lat.
Szofer jest w śpiączce.
W naszym nawiedzonym domu
Gościnnie
Jesteśmy z tego bardzo dumni.
Pijesz truciznę do herbaty?
Nie pozwól pajęczakom zepsuć Ci włosów.
Nie przejmuj się grą na pianinie, gdy nikogo tam nie ma.
Rozpadające się półki pokryte kurzem
Jedno czy dwa bezgłowe ciała, co to za zamieszanie?
Straszne bicie, krzyki i jęki
To typowa noc w domu.
W naszym nawiedzonym domu
Things float through the walls
# You might see sights that chill the soul #
Załóż szal.
Chcielibyśmy, żebyś wszedł.
Zostań chwilę i pobaw się.
Kiedy w końcu się zadomowisz
You ' ll never go away
Dopilnujemy tego!
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu
W naszym nawiedzonym domu