Andrew Jackson Jihad — No One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
Who do you call on when you have no one.
Who do you call on when you have no one.
This might not be nice to say but I’ll say it anyway.
When you have no one, you are no one.
I used to work at the people pound.
I used to watch them line up. Some sleeping on the ground.
Their diabetic bellies gleaming fat and round.
When you have no one, you are no one.
Like I said, I used to work at the people pound.
All these no ones clumped together, just like a human lost and found.
If they left them all be someones there wouldn’t be enough to go around.
It’s better for us all us if there are no ones.
And I knew a lot of no ones round that time.
They used to all be someones until something took their life
and all their someones disappeared while they’re stuck there waiting in a line.
And for them now, no one seems to have the time.
I knew someone who had a disease and it took away all that mattered.
His brain dignity and tried my best to fight it off to try and set him free.
Now that someone is no one.
Who do you call on when you have no one.
Who do you call on when you have no one.
This might not be nice to say but I’ll say it anyway.
When you have no one, you are no one.
And it takes no one to know one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do kogo dzwonisz, kiedy nie masz nikogo.
Do kogo dzwonisz, kiedy nie masz nikogo.
To może nie być miłe, ale i tak to powiem.
Kiedy nie masz nikogo, jesteś nikim.
Pracowałam w schronisku.
Patrzyłem, jak się ustawiają. Niektórzy śpią na ziemi.
Ich cukrzycowe brzuchy lśniące grubo i okrągło.
Kiedy nie masz nikogo, jesteś nikim.
Tak jak mówiłem, pracowałem w schronisku.
Wszystkie te, których nikt nie połączył, tak jak ludzkie Biuro Rzeczy Znalezionych.
Gdyby zostawili ich wszystkich, nie byłoby ich wystarczająco dużo.
Lepiej dla nas wszystkich, jeśli nikogo nie ma.
I znałem wielu z nich.
Kiedyś wszyscy byli kimś, dopóki coś nie odebrało im życia.
i wszyscy ich ludzie zniknęli, kiedy utknęli w kolejce.
A teraz nikt nie ma na to czasu.
Znałam kogoś, kto chorował i to odebrało wszystko, co miało znaczenie.
Jego godność mózgu i starałem się z całych sił walczyć, by go uwolnić.
Teraz ten ktoś jest nikim.
Do kogo dzwonisz, kiedy nie masz nikogo.
Do kogo dzwonisz, kiedy nie masz nikogo.
To może nie być miłe, ale i tak to powiem.
Kiedy nie masz nikogo, jesteś nikim.
I nikt nie zna swojego.