Andrew Jackson Jihad — People II 2: Still Peoplin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People II 2: Still Peoplin'", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
If you’ve been kicked in or abused or mistreated or misused.
You were told there was nowhere to go but up for you.
If you’ve been hurt or you’ve been betrayed.
If you’ve been fucked or you’ve been displaced.
Then you were told it’s probably been your fault anyway.
But when your Hustler subscription and your Xanax prescriptions
Make you feel lonelier instead.
You don’t want to hear about all those starving children.
You don’t want to be told it’s all in your head.
'Cause if it’s all in your head, that’s terrible.
I saw a junkie laying in a puddle of his own blood last week,
I saw a cyclist get hit by a car.
I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve.
No, you can never fall too far.
You can buy a Salad Glove, you can buy an iPod.
And you can sell that shit to Bookman’s when your wife dies and you lose your
job
You can hope it gets better and you can follow your dreams
But hope is for presidents and dreams are for people who are sleeping.
My friend Erin says it best, «we're all two or three bad decisions away
From becoming the ones that we fear and pity»
And Tony says it’s important to bear some witness when you can
And that’s not hard to do in the city that I live in.
You don’t have it any better and you don’t have it any worse.
You’re an irreplaceable human soul with your own understanding of what it means
to suffer.
And that’s a huge bummer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zostałeś kopnięty, maltretowany, źle traktowany lub wykorzystany.
Powiedziano ci, że nie masz dokąd pójść.
Jeśli zostałeś zraniony lub zdradzony.
Jeśli cię wyruchali, albo przesiedlili.
Więc powiedziano ci, że to pewnie twoja wina.
Ale kiedy Twoja subskrypcja hustlera i recepty Xanax
Poczujesz się bardziej samotny.
Nie chcesz słuchać o tych wszystkich głodujących dzieciach.
Nie chcesz, żeby ci powiedziano, że to tylko Twoja wyobraźnia.
Bo jeśli to wszystko jest w twojej głowie, to okropne.
Widziałem ćpuna leżącego w kałuży własnej krwi w zeszłym tygodniu.,
Widziałem rowerzystę potrąconego przez samochód.
Widziałem bezdomnego pijącego butelkę płynu do płukania ust w Wigilię.
Nie, nigdy nie można upaść za daleko.
Możesz kupić rękawiczkę do sałatek, możesz kupić iPoda.
I możesz sprzedać to gówno Bookman ' owi, kiedy twoja żona umrze, a ty stracisz swojego.
praca
Możesz mieć nadzieję, że będzie lepiej i możesz podążać za marzeniami.
Ale nadzieja jest dla prezydentów, a marzenia dla ludzi, którzy śpią.
Moja przyjaciółka Erin mówi, że jest najlepiej, " jesteśmy dwie lub trzy złe decyzje dalej
Od stania się tymi, których się boimy i współczujemy»
A Tony mówi, że ważne jest, by być świadkiem, kiedy możesz.
I to nie jest trudne w mieście, w którym mieszkam.
Nie masz nic lepszego ani gorszego.
Jesteś niezastąpioną ludzką duszą z własnym rozumieniem tego, co to znaczy.
cierpieć.
A to wielka szkoda.