Andrew Jackson Jihad — People II: The Reckoning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People II: The Reckoning", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
Nobody knows everything
We know this to be true
Everything is difficult except what’s in front of you
But it’s complicated even under your nose
Bullshit math equations
Your highs and your lows
And your manic depression
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
How’s the world so small when the world is so large?
And what made the world
Could I please speak to who’s in charge?
Everything is real
But it’s also just as fake
From your daughter’s birthday party
To your grandmother’s wake
And your bipolar illness
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
I’ve tried to know which words to sing so many times
I tried to know which chord to play
And I tried to make it rhyme
I tried to find the key that all good songs are in And I tried to find that notes to make that great, resounding din
But there’s a bad man in everyone
No matter who we are
There’s a rapist and a Nazi living in our tiny hearts
Child pornographers and cannibals, and politicians too
There’s someone in your head waiting to fucking strangle you
So here’s to you Mrs. Robinson
People love you more
Oh nevermind
In fucking fact Mrs. Robinson
The world won’t care whether you live or die
In fucking fact Mrs. Robinson
They probably hate to see your stupid face
So here’s to you Mrs. Robinson
You live in an unforgiving place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie wszystkiego.
Wiemy, że to prawda.
Wszystko jest trudne z wyjątkiem tego, co jest przed tobą.
Ale to skomplikowane nawet pod twoim nosem.
Równania matematyczne
Twoje wzloty i upadki
A twoja depresja maniakalna
It comes and it goes
Twój parasympatyczny układ nerwowy reaguje
I jesteś w trybie walki lub lotu
Jakim cudem świat jest taki mały, skoro jest taki duży?
And what made the world
Mogę rozmawiać z szefem?
Wszystko jest prawdziwe.
Ale jest równie fałszywa.
Z przyjęcia urodzinowego twojej córki
Na stypę twojej babci
A twoja choroba dwubiegunowa
It comes and it goes
Twój parasympatyczny układ nerwowy reaguje
I jesteś w trybie walki lub lotu
Tyle razy próbowałam się dowiedzieć, które słowa zaśpiewać.
Próbowałem wiedzieć, który akord grać.
And I tried to make it rhyme
Próbowałem znaleźć klucz, w którym są wszystkie dobre piosenki i próbowałem znaleźć, że nuty, aby zrobić, że wielki, głośny din
Ale w każdym jest zły człowiek.
Nie ważne kim jesteśmy
Gwałciciel i nazista żyją w naszych sercach.
Pornografowie dziecięcy, kanibale, politycy też.
Ktoś w twojej głowie czeka, żeby cię udusić.
Twoje zdrowie, pani Robinson.
People love you more
Nieważne.
W rzeczy samej, pani Robinson.
Świat nie będzie się przejmował, czy przeżyjesz, czy umrzesz.
W rzeczy samej, pani Robinson.
Pewnie nie lubią oglądać Twojej głupiej twarzy.
Twoje zdrowie, pani Robinson.
Żyjesz w niewybaczalnym miejscu.