Andrew Jackson Jihad — Survival Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survival Song", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that’s how I learned how to survive
And I gave a beer to a bum that was drinking
And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that’s how I learned how to survive
I gave my money to the bank for safe keeping
And I gave my money to my landlord he was needing it And I gave attention to the T.V. that was bleeding
And that’s how I learned how to survive
But if you ain’t got the do-re-mi boys
If you got the do-re-mi
Well you better go back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California’s a garden of Eden, a paradise to live in or see
But believe it or not you won’t find it so hot
If you ain’t got the do-re-mi
And we totally ripped off a man named Woody Gutherie
And I bought a restaurant for his son named Alice
And I fed false information to the audience
And that’s how I learned how to survive
And I give a thank-you to my father for not raising me And I give a finger to my step-father for beating me And I give props to myself for achieving
And god damn I’m glad that I survived
And god damn I’m surprised that I survived
We just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it And I give thanks to all of you for listening
To the story of how we learned how to survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamałem obietnicę na bardzo ostrym kamieniu.
I zostałem opętany przez coś dość nieprzyjaznego
I nawiedzał mnie demon we śnie.
I tak nauczyłem się jak przetrwać
I dałem piwo pijanemu menelowi.
I dałem trochę sosu mojemu najlepszemu przyjacielowi do gotowania
I dawałem wodę wszystkim, o których myślałem, że są spragnieni.
I tak nauczyłem się jak przetrwać
Oddałem pieniądze do banku na przechowanie.
Oddałem pieniądze właścicielowi, który ich potrzebował i zwróciłem uwagę na telewizor, który krwawił.
I tak nauczyłem się jak przetrwać
But if you ain ' t got the Do-re-Mi boys
If you got the do-re-mi
Lepiej wracaj do pięknego Teksasu.
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
Kalifornia jest rajem, rajem do życia lub zobaczenia.
Ale wierz lub nie, nie będzie Ci tak gorąco.
If you ain ' t got the do-re-mi
I całkowicie oskubaliśmy Woody ' ego Gutherie.
I kupiłem restaurację dla jego syna o imieniu Alice.
I podałem fałszywe informacje publiczności.
I tak nauczyłem się jak przetrwać
I składam podziękowania mojemu ojcu za to, że mnie nie wychowywał, i daję palec ojczymowi za to, że mnie bił, i daję sobie rekwizyty za osiągnięcie
I cholera, cieszę się, że przeżyłem.
Jestem zaskoczony, że przeżyłem.
Właśnie podaliśmy ci wielki stek bzdur.
I daję miłość do kochanka, który na nią zasługuje i dziękuję wam wszystkim za wysłuchanie
To the story of how we learned how to survive