Andrew Jackson Jihad — Zombie By the Cranberries By Andrew Jackson Jihad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombie By the Cranberries By Andrew Jackson Jihad", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
If I had a cigarette every time a perfect stranger asked me for a cigarette
then I’d have enough cigarettes to get me through the day.
And if I had some spare change every time a perfect stranger asked me for some
spare change
then I’d have enough spare change to take care of these bills I have to pay.
I know that times are tough but that does not mean that you can have my stuff.
So how 'bout a ride? I can drive you to the shelter.
We can eat dinner at the Andre house and you can even take a shower
cus I think you deserve much more than a smoke and 50 cents.
You deserve to be self sufficient and buy your own cigarettes.
Oh, when the saints. Oh, when the saints go marching in.
They will feed you so much pizza that you’ll forget about the rut that you are
in.
Oh, when the saints. Oh, when the saints, oh when the saints come marching in.
Well I’m sure they’ll feel so much better with the illusion
that they are helping out those sinners
when all they really do is buy those so called sinners shitty dinners.
Like 5 dollar Hot and Ready pizzas and high fructose corn syrup punch.
You diabetic and apathetic, wondering when they will bring you lunch to the park
they keep you in, when the saints go marching in.
So I wish I had a cigarette for every time a perfect stranger asked me for a cigarette
but I wonder what a cigarette will really do to help that person out.
I wish to God I had some spare change for every time a perfect stranger asked
me for some spare change
but there’s not enough spare change in the world to make such an empty gesture
count.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał papierosa za każdym razem, gdy nieznajomy prosi mnie o papierosa
wtedy miałbym dość papierosów, żeby przetrwać dzień.
I gdybym miał jakieś drobne, za każdym razem, gdy nieznajomy prosi mnie o trochę
zapasowa zmiana
wtedy miałbym dość drobnych, by zająć się rachunkami, które muszę zapłacić.
Wiem, że czasy są ciężkie, ale to nie znaczy, że możesz mieć moje rzeczy.
Może się przejedziemy? Mogę cię zawieźć do schroniska.
Możemy zjeść kolację w domu Andre, a Ty możesz wziąć prysznic.
myślę, że zasługujesz na coś więcej niż papierosa i 50 centów.
Zasługujesz na bycie samowystarczalnym i kupowanie własnych papierosów.
Oh, kiedy święci. Oh, when the saints Go marching in.
Nakarmią cię tak dużą ilością pizzy, że zapomnisz o rutynie, jaką jesteś.
do środka.
Oh, kiedy święci. Oh, when the saints, Oh when the saints come marching in.
Na pewno poczują się o wiele lepiej z iluzją.
że pomagają tym grzesznikom
a tak naprawdę kupują tym tak zwanym grzesznikom gówniane obiady.
Jak gorąca i gotowa pizza za 5 dolarów i duży fruktozowy syrop kukurydziany poncz.
Jesteś cukrzykiem i apatykiem, zastanawiasz się, kiedy przyniosą Ci lunch do parku
trzymają cię w środku, kiedy święci idą maszerować.
Więc chciałbym mieć papierosa za każdym razem, gdy nieznajomy prosi mnie o papierosa.
ale zastanawiam się, co papieros naprawdę zrobi, żeby pomóc tej osobie.
Chciałbym mieć jakieś drobne za każdym razem, gdy ktoś zupełnie obcy pyta
ja za drobne.
ale na świecie nie ma dość drobnych zmian, by zrobić taki pusty gest.
licz.