Andrew Lloyd Webber — A Lotta Locomotion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lotta Locomotion", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Coaches:
Rusty, you can’t be serious
You’ll go in for the race?
You gotta be strong
Rusty:
I am strong
Ashley:
And belong
You gotta have speed
Rusty:
I have
Ashley:
No, you need it
Pearl:
What you need is a mixture of strength, of power and length
If you’re gonna have pull where it counts
Rusty:
But Pearl, you said you’d go with me
Pearl:
But that was ages ago
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
I have to feel more
Coaches:
We have to feel more
We need to be certain we need to be sure
Pearl:
A lotta locomotion
Coaches:
That’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
A lotta locomotion, that’s what we need
If we are ever gonna get up speed
A lotta locomotion and the right approach
For there are lots of different kinds of coach
Ashley:
Like me, I’m Ashley, I’m the smoking car
I’ve tried to kick the habit but my inside’s used to tar
I know if I don’t give up I might choke or have a stroke
That scares me
And when I’m scared
Boy, I need a smoke
Buffy:
Buffy at your service, ever open wide
My microwave is cooking to warm you from inside
A lotta locomotion will do the trick
Come and bite my burgers, I’m hot and cheap and quick
Dinah:
My name is Dinah, I’m the dining car
I’ll cook for you and listen while you lean upon my bar
I’ll serve you with your dinner while the train goes loop the loop
Gee, I’m sorry gentlemen, I hope you wanted soup
Coaches:
A lotta locomotion
That’s what we need
If we are ever gonna get up speed
From the eastern ocean
To the western sea
Locomotion’s gonna carry me
Pearl:
My name’s Pearl, I’m a brand new girl
My springs still bounce, my fans still whirl
Ain’t gonna smoke, ain’t gonna drink
Coaches:
What are you gonna do?
Pearl:
What do you think?
Coaches:
A lotta locomotion
Underneath the sun
Gotta try them all until
She finds the one
From the eastern ocean
To the coast out west
Pearl:
Gotta test them all
Until I find the best
Coaches:
A lotta locomotion, that’s what we need
From a locomotive who can take the lead
From the eastern ocean
To the western sea
Don’t stop the pistons stroking
Don’t stop the firemen stoking
Ashley:
Don’t make me give up smoking
Coaches:
Give up smoking?
Ashley:
You gotta be joking
Coaches:
Locomotion’s gonna carry me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trenerzy:
Rusty, nie mówisz poważnie.
Pojedziesz na wyścig?
Musisz być silny.
Rusty:
Jestem silny.
Ashley:
I należą
You gotta have speed
Rusty:
Mam
Ashley:
Nie, potrzebujesz tego.
Perła:
To czego potrzebujesz to mieszanka siły, mocy i długości
Jeśli masz zamiar ciągnąć tam, gdzie to się liczy
Rusty:
Ale Pearl, powiedziałaś, że pójdziesz ze mną.
Perła:
Ale to było wieki temu.
Muszę czuć więcej.
Trenerzy:
Musimy czuć więcej.
Musimy być pewni.
Perła:
Muszę czuć więcej.
Trenerzy:
Musimy czuć więcej.
Musimy być pewni.
Perła:
A lotta locomotion
Trenerzy:
Tego nam trzeba.
Od Lokomotywy, która może prowadzić
From the eastern ocean
Do morza zachodniego
Locomotion ' s gonna carry me
A lotta locomotion, that ' s what we need
If we are ever gonna get up speed
Dużo ruchu i właściwe podejście
Bo istnieje wiele różnych rodzajów autokarów
Ashley:
Jak ja, jestem Ashley, jestem dymiącym samochodem
Próbowałem rzucić nałóg, ale moje wnętrze przywykło do smoły.
Wiem, że jeśli się nie poddam, mogę się udławić albo dostać udaru.
To mnie przeraża.
And when I ' m scared
Boy, I need a smoke
Buffy:
Buffy do usług, zawsze szeroko otwarte
Moja mikrofalówka gotuje, by ogrzać cię od środka.
A lotta locomotion will do the trick
Chodź i ugryź moje hamburgery, jestem gorąca, tania i szybka
Dinah:
Nazywam się Dinah, jestem restauratorem.
Będę gotował dla Ciebie i słuchał, gdy będziesz opierał się na moim barze.
Podam Ci kolację, gdy pociąg zacznie robić pętlę.
Przepraszam, panowie, mam nadzieję, że chcieliście zupę.
Trenerzy:
A lotta locomotion
Tego nam trzeba.
If we are ever gonna get up speed
From the eastern ocean
Do morza zachodniego
Locomotion ' s gonna carry me
Perła:
Nazywam się Pearl, jestem nową dziewczyną
Moje sprężyny wciąż się odbijają, moi fani wciąż wirują
Ain 't gonna smoke, ain' t gonna drink
Trenerzy:
Co zrobisz?
Perła:
Co o tym myślisz?
Trenerzy:
A lotta locomotion
Pod słońcem
Muszę wypróbować je wszystkie, aż
"She finds the one"
From the eastern ocean
To the coast out west
Perła:
Muszę przetestować je wszystkie.
Until I find the best
Trenerzy:
A lotta locomotion, that ' s what we need
Od Lokomotywy, która może prowadzić
From the eastern ocean
Do morza zachodniego
Don ' t stop the pistons stroking
Nie zatrzymuj strażaków.
Ashley:
Nie każ mi rzucić palenia.
Trenerzy:
Rzucić palenie?
Ashley:
Chyba żartujesz.
Trenerzy:
Locomotion ' s gonna carry me