Andrew Lloyd Webber — Don Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Juan", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Past the point of no return —
no backward glances:
our games of make belive
are at an end. ..
Past all thought of «if"or «when" —
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend. ..
What raging fireshall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us. . .?
Past the point of no return,
the final threshold, what warm,
unspoken secrets will we learn?
Beyond the point
of no return. ..
AMINTA (CHRISTINE)
Past the point of no return
no going back now:
our passion-play has now, at last,
begun. ..
Past all thought of right or wrong —
one final question:
how long should we two wait, before
we’re one. . .?
When will the blood begin to race
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume
us. . .?
BOTH
Past the point of no return
the final threshold, the bridge
is crossed, so stand and watch it burn. ..
We’ve passed the point of no return. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Past the point of no return —
żadnych spojrzeń wstecz:
our games of make belive
są na końcu. ..
Po wszystkim myślenie "Jeśli" lub " kiedy" —
nie ma sensu stawiać oporu.:
abandon thought,
i niech sen się spełni. ..
Jaki szalejący ogień zalewa duszę?
Co za bogate pragnienie otwiera drzwi?
Jakie słodkie uwodzenie jest przed nami. . .?
Past the point of no return,
ostatni próg, jaki ciepły,
niewypowiedziane sekrety poznamy?
Beyond the point
bez powrotu. ..
AMINTA (CHRISTINE)
Past the point of no return
no going back now:
nasza pasja-gra ma teraz, w końcu,
zaczęło się. ..
"Past all thought of right or wrong" —
ostatnie pytanie:
jak długo mamy czekać?
jesteśmy jednością. . .?
Kiedy krew zacznie się ścigać
śpiący pączek rozkwitł?
Kiedy płomienie, w końcu, pochłoną
nas. . .?
BOTH
Past the point of no return
/ align = "left" /
jest skrzyżowane, więc stań i patrz jak płonie. ..
Minęliśmy punkt bez powrotu. ..