Andrew Lloyd Webber — Let Me Finish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Finish", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Just what time of night do you call this?
Well, it’s three A.M. It’s my first night here;
Where the hell were you?
Let me finish, I said let me finish
Of course, that’s the answer, you’re a musician
No prob. I’ve been rather busy all evening;
Mary Ellen called, Margarita called, Jane or Janet called
Let me finish, I said let me finish
This is not what I came here for
I came all of this way to be with you
If I like being bored I’d have stayed in art school
A New York girl wouldn’t stand for this!
This is not what I came here for
Don’t you know what this whole trip means to me?
I am here cuz of you and cuz my friend Vivian says
I’ve the talent to get on here
Do you think that I don’t? I do!
Did you really think I was joking?!
You have got a nerve, no I didn’t write Janet’s number down!
I can’t believe that you actually said that
I’d have to be bonkers to put up with this
Where the hell did I put my bags
I really think there’s nothing to keep me here
And if you call me «Emma Baby» one more time I will scream
That’s it! Let me finish
I don’t even care where I go!
I don’t often stand up for myself
But it’s time that I started
Oh, by the way, Chuck, I spilled tea on you bongos
Well that’s that, can’t think of a reason to stay
Goodbye. And I’ll pay you back for the air fare
Please don’t start to make excuses
You don’t want a second chance
All this is is empty rubbish
Spare me please the song and dance
All I want is something honest
That’s what’s gone from this romance
We had fun, but now it’s over
There, goodbye, no song and dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
O której godzinie w nocy to nazywasz?
Jest trzecia nad ranem. to moja pierwsza noc tutaj.;
Gdzie do cholery byłeś?
Pozwól mi skończyć, powiedziałem pozwól mi skończyć
Oczywiście, to jest odpowiedź, jesteś muzykiem
Nie ma sprawy. Byłem zajęty przez cały wieczór.;
Dzwoniła Mary Ellen, Margarita, Jane lub Janet.
Pozwól mi skończyć, powiedziałem pozwól mi skończyć
Nie po to tu przyszedłem.
Przebyłem całą tę drogę, by być z Tobą.
Gdybym lubił być znudzony, zostałbym w szkole artystycznej.
Dziewczyna z Nowego Jorku by tego nie zniosła!
Nie po to tu przyszedłem.
Nie wiesz, ile ta cała podróż dla mnie znaczy?
Jestem tu z powodu Ciebie i mojej przyjaciółki Vivian mówi
Mam talent, żeby się tu dostać.
Myślisz, że ja nie? Tak!
Naprawdę myślałeś, że żartuję?!
Masz tupet, nie zapisałem numeru Janet!
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś.
Musiałbym być stuknięty, żeby to znosić.
Gdzie, do cholery, położyłem swoje torby?
Naprawdę myślę, że nic mnie tu nie trzyma.
I jeśli jeszcze raz nazwiesz mnie "Emma Baby" będę krzyczeć
To jest to! Daj mi skończyć.
Nie obchodzi mnie, dokąd pójdę!
Nieczęsto się bronię.
Ale już czas, żebym zaczął.
Przy okazji, Chuck, wylałem herbatę na twoje Bongo.
Nie ma powodu, by tu zostać.
Do widzenia. I oddam ci za bilet lotniczy.
Proszę, nie zaczynaj się tłumaczyć.
Nie chcesz drugiej szansy.
/ Align = "left" /
Spare me please the song and dance
Chcę tylko czegoś szczerego.
To jest to, co odeszło z tego romansu
Dobrze się bawiliśmy, ale już po wszystkim.
There, goodbye, no song and dance