Andrew Lloyd Webber — Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music)", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
RAOUL
Little Lotte let her mind wander
Little Lotte thought: Am I fonder of dolls
or of goblins or shoes?
CHRISTINE
Raoul
RAOUL
or of riddles of frocks
CHRISTINE
Those picnics in the attic
RAOUL
or of chocolates
CHRISTINE
Father playing the violin
RAOUL
As we read to each other dark stories of the North
CHRISTINE
No — what I love best, Lotte said,
is when I’m asleep in my bed
and the Angel of Music sings songs in my head!
BOTH
The Angel of Music sings songs in my head!
RAOUL
You sang like an angel tonight
CHRISTINE
Father said, 'When I’m in heaven, child
I will send the Angel of Music to you'.
Well, father is dead, Raoul, and I have been
visited by the Angel of Music.
RAOUL
Oh, no doubt of it — And now we’ll go to supper!
CHRISTINE
No, Raoul, the Angel of Music is very strict.
RAOUL
Well, I shan’t keep you up late!
CHRISTINE
Raoul, no RAOUL
You must change. I’ll order my carriage.
Two minutes — Little Lotte.
CHRISTINE
No, Raoul, wait!
PHANTOM
Insolent boy!
This slave of fashion
basking in your glory!
Ignorant fool!
This brave young suitor,
sharing in my triumph!
CHRISTINE
Angel! I hear you!
Speak, I listen…
stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak
forgive me…
enter at last, Master!
PHANTOM
Flattering child
you shall know me,
see why in shadow I hide
Look at your face in the mirror
I am there inside!
CHRISTINE
Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music!
Hide no longer!
Come to me, strange angel
PHANTOM
I am your Angel of Music
Come to me: Angel of Music
RAOUL
Whose is that voice?
Who is that in there?
PHANTOM
I am your Angel of Music
RAOUL
Christine, Christine
PHANTOM
Come to me: Angel of Music
Tłumaczenie tekstu piosenki
RAOUL
Little Lotte let her mind wander
Little Lotte myśli: AM I fonder of dolls
albo goblinów albo butów?
CHRISTINE
Raoul
RAOUL
lub zagadek sukienek
CHRISTINE
Te pikniki na poddaszu
RAOUL
lub czekoladek
CHRISTINE
Ojciec grający na skrzypcach
RAOUL
Jak czytamy sobie mroczne historie północy
CHRISTINE
Nie-to, co kocham najbardziej, Lotte powiedziała,
kiedy śpię w moim łóżku
a Anioł muzyki śpiewa piosenki w mojej głowie!
BOTH
Anioł muzyki śpiewa piosenki w mojej głowie!
RAOUL
Śpiewałeś dziś jak anioł
CHRISTINE
Ojciec powiedział: "Kiedy jestem w niebie, dziecko
Przyślę Ci Anioła muzyki".
Ojciec nie żyje, Raoul.
odwiedzany przez anioła muzyki.
RAOUL
Bez wątpienia - a teraz pójdziemy na kolację!
CHRISTINE
Nie, Raoul, Anioł muzyki jest bardzo surowy.
RAOUL
Nie będę cię zatrzymywał do późna!
CHRISTINE
Raoul, no RAOUL
Musisz się przebrać. Zamówię powóz.
Dwie minuty-mała Lotte.
CHRISTINE
Nie, Raoul, czekaj!
PHANTOM
Bezczelny chłopak!
This slave of fashion
wygrzewając się w Twojej chwale!
Głupi Ignorant!
Ten dzielny młody zalotnik,
dzieląc się moim triumfem!
CHRISTINE
Angel! Słyszę cię!
Mów, ja słucham…
zostań przy mnie, prowadź mnie!
Angel, moja dusza była słaba
wybacz mi.…
w końcu, Mistrzu!
PHANTOM
Schlebiające dziecko
poznasz mnie.,
see why in shadow I hide
Spójrz na swoją twarz w lustrze.
Jestem w środku!
CHRISTINE
Anioł muzyki!
Przewodnik i opiekun!
Daj mi swoją chwałę!
Anioł muzyki!
Nie chowaj się już!
Come to me, strange angel
PHANTOM
Jestem twoim aniołem muzyki.
Come to me: Angel of Music
RAOUL
Czyj to głos?
Kto tam jest?
PHANTOM
Jestem twoim aniołem muzyki.
RAOUL
Christine, Christine
PHANTOM
Come to me: Angel of Music