Andrew Lloyd Webber — Macavity: The Mystery Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macavity: The Mystery Cat", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
A third crash interrupts the celebration, and this
time the villainous Macavity appears! Two of his henchman
invade the proceedings and kidnap Old Deuteronomy! Two
felines familiar with Macavity, Demeter (a frightened
kitten who had been previously abducted by Macavity) and
the older and more sensual Bombalurina (a goodtime girl
who gets along with everyone) sing what they know of Macavity
Macavity!
Macavity’s a mystery cat, he’s called the hidden paw
For he’s a master criminal who can defy the law
He’s the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad’s despair
For when they reach the scene of crime Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s broken every human law, he breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity’s not there!
You may seek him in the basement, you may look up in the air
But I tell you once and once again Macavity’s not there!
Macavity’s a ginger cat, he’s very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in His brow is deeply lined in thought, his head is highly domed
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
He sways his head from side to side with movements like a snake
And when you think he’s half asleep, he’s always wide awake
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity’s not there!
He’s outwardly respectable, I know he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard’s
And when the larder’s looted or the jewel case is rifled
Or when the milk is missing or another peke’s been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There’s the wonder of the thing Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi and one or two to spare
What ever time the deed took place Macavity wasn’t there!
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
I might mention Mungojerrie, I might mention Griddlebone
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations: the Napoleon of crime!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity
Macavity, Macavity, Macavity
When a crime’s discovered then Macavity’s not there!
Macavity’s not there!
Macavity returns, disguised as Old Deuteronomy, but he is revealed, and he battles with Munkustrap and the other
male cats. Tired and almost defeated, Macavity rigs an electrical explosion that puts out all the lights, leaving
the Jellicles in the dark.
ALL:
We have to find Old Deuteronomy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzecia awaria przerywa świętowanie, a to
czas na nikczemną Macavity! Dwóch jego popleczników
/ align = "left" / Dwa
koty znane z Macavity, Demeter (przestraszony
kotek, który wcześniej został uprowadzony przez Makawitę) i
starsza i bardziej zmysłowa Bombalurina (a goodtime girl
"who gets along with everyone") sing what they know of Macavity
Macavity!
Macavity to tajemniczy kot, nazywa się ukryta łapa
Bo jest mistrzem przestępczym, który może przeciwstawić się prawu.
Jest zdumieniem Scotland Yardu, rozpacz latającego Oddziału
Gdy dotrą na miejsce zbrodni, Macavity tam nie ma!
Macavity, Macavity, there ' s no one like Macavity
Złamał każde ludzkie prawo, łamie prawo grawitacji.
Jego moce lewitacji sprawią, że fakir spojrzy
A kiedy dotrzesz na miejsce zbrodni, Macavity ' ego tam nie ma!
Możesz go szukać w piwnicy, możesz patrzeć w powietrze
Ale powtarzam raz jeszcze, Macavity ' ego tam nie ma!
Macavity jest rudym kotem, jest bardzo wysoki i Chudy.
Poznałbyś go, gdybyś go zobaczył, bo jego oczy są zatopione w jego czole jest głęboko zakryte w myślach, jego głowa jest wysoko kopulowana.
Jego płaszcz jest zakurzony od zaniedbania, jego wąsy są nieoszlifowane.
Kołysze głowę z boku na bok niczym wąż.
A kiedy myślisz, że jest na wpół śpi, zawsze jest przytomny.
Macavity, Macavity, there ' s no one like Macavity
Jest diabłem w kociej formie, potworem deprawacji.
Można go spotkać na ulicy, można go zobaczyć na placu
Ale kiedy Zbrodnia zostaje odkryta, Makawity tam nie ma!
Jest na zewnątrz przyzwoity, wiem, że oszukuje w karty.
A jego odcisków nie ma w aktach Scotland Yardu.
A kiedy spiżarnia zostanie splądrowana albo klejnot zostanie obrabowany.
Albo gdy zabraknie mleka, albo inny Pekińczyk zostanie stłumiony.
Albo szklana szklarnia jest rozbita, a krata naprawiona.
To cud, że Macavity ' ego tam nie ma!
Macavity, Macavity, there ' s no one like Macavity
Nigdy nie było kota o takiej podstępności i uprzejmości.
Zawsze ma alibi i jednego lub dwóch do stracenia.
Nigdy nie było Macavity ' ego!
I mówią, że wszystkie koty, których niegodziwe czyny są powszechnie znane
Mógłbym wspomnieć Mungojerrie, mógłbym wspomnieć Griddlebone
Są niczym więcej jak agentami dla kota, który cały czas
Tylko kontroluje operacje: Napoleon zbrodni!
Macavity, Macavity, there ' s no one like Macavity
Jest diabłem w kociej formie, potworem deprawacji.
Można go spotkać na ulicy, można go zobaczyć na placu
Ale kiedy Zbrodnia zostanie odkryta, wtedy Makavity
Makawity, Makawity, Makawity
Kiedy Zbrodnia zostaje odkryta, Makawity tam nie ma!
Macavity ' ego tam nie ma!
Makawity powraca, przebrany za Starego Deuteronomy, ale zostaje ujawniony i walczy z Munkustrapem i innymi.
samce kotów. Zmęczony i prawie pokonany, Macavity ustawia elektryczny wybuch, który gaśnie wszystkie światła, pozostawiając
Jellicles w ciemności.
Wszystkie:
Musimy znaleźć starą Deuteronomię.