Andrew Lloyd Webber — Poor, Poor Joseph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor, Poor Joseph", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Nest day, far from home
The brothers planned the repulsive crime
(Brothers)
Let us grab him now
Do him in, while we’ve got the time
(Narrator)
This they did and made the most of it Tore his coat and flung him in a pit
(Brothers)
Let us leave him here
All alone and he’s bound to die
(Narrator)
Then some Ishmaelites
A hairy crew came riding by In a flash the brothers changed their plan
(Brothers)
We need cash. Let’s sell him if we can
(Narrator, Female Ensemble &Children)
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
(Brothers)
Could you use a slave
You hairy bunch of Ishmaelites
Young, strong, well-behaved
Going cheap, and he reads and writes
(Narrator)
In a trice the dirty deal was done
Silver coins for Jacob’s favorite son
Then the Ishmaelites
Galloped off with the slave in tow
Off to Egypt were Joseph was not keen to go It wouldn’t be a picnic he could tell
(Joseph)
And I don’t speak Egyptian very well
(Narrator)
Joseph’s brothers tore
His precious multi-colored coat
Having ripped it up They next attacked a passing goat
Soon the wretched creature was no more
They dipped his coat in blood and guts and gore
(Narrator, Ensemble &Children)
Oh now brothers, how low can you stoop?
You make a sordid group, hey, how low can you stoop?
Poor, poor Joseph, sold to be a slave
Situation’s grave, hey, sold to be a slave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień gniazda, daleko od domu
Bracia zaplanowali odpychającą zbrodnię.
(Bracia)
Złapmy go teraz.
Załatw go, póki mamy czas.
(Narrator)
To zrobili i wykorzystali to, rozdarli mu płaszcz i wrzucili do dołu.
(Bracia)
Zostawmy go tutaj.
/ Align = "left" /
(Narrator)
I inni
W mgnieniu oka nadjechała Owłosiona załoga. bracia zmienili plan.
(Bracia)
Potrzebujemy gotówki. Sprzedajmy go, jeśli możemy.
(Narrator, Female Ensemble &Children)
Biedny Joseph, co zrobisz?
Źle to dla ciebie wygląda, co zrobisz?
Biedny Joseph, co zrobisz?
Źle to dla ciebie wygląda, co zrobisz?
(Bracia)
Czy mógłbyś użyć niewolnika?
Wy Owłosione Banda Ismaelitów
Młody, silny, dobrze wychowany
Idzie tanio, a on czyta i pisze
(Narrator)
W trymiga brudna umowa została załatwiona.
Srebrne monety dla ulubionego syna Jakuba
Następnie Ismaelitowie
Galoped off with the slave in tow
Gdyby Józef nie chciał jechać do Egiptu, to nie byłby piknik.
(Józef)
I nie mówię zbyt dobrze po Egipsku.
(Narrator)
Bracia Józefa
Jego cenny wielobarwny płaszcz
Po rozerwaniu go zaatakowali przechodzącą kozę.
Wkrótce nieszczęsne stworzenie przestało istnieć.
Zanurzyli jego płaszcz we krwi, flakach i krwi.
(Narrator, Ensemble &Children)
Bracia, jak nisko możecie się schylić?
Tworzysz wstrętną grupę, hej, jak nisko możesz się schylić?
Biedny Józef, sprzedany jako niewolnik
Situation ' s grave, Hey, sold to be a slave