Andrew McMahon in the Wilderness — All Our Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Our Lives", wykonawca: Andrew McMahon in the Wilderness.
Tekst piosenki
I saw this old friend at the Eveleigh bar
Life hadn’t treated him so well
A heart so gold, and words so blue
In a body home from hell
He said «If I could tell you one thing I would tell you this
There’s only one mistake that I have made
It’s giving up the music in my fingertips
By trying to get to heaven through my veins.»
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me But you came back to warn me All our lives
I saw this woman with tears in her eyes
Driving beside me yesterday
She turned her head, then I turned mine
And I watched her drive away
I thought, «If I could tell her something, I would tell her this:
There’s only two mistakes that I have made
It’s running from the people who could love me best
And trying to fix a world that I can’t change.»
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me But you came back to warn me All our lives
All our lives
I remember being young and staring at my hands
In the middle of the night, the first light of the morning
My room like a church, voices down the hall
I barely made ‘em out, but sometimes you don’t want to know
Now that I’m older, I can tell you this:
The mornings I miss, but I don’t really miss the voices
You’ve got a choice, I’ve got the hands
Skeletons and plans, you’ve got to let ‘em go All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me But you came back to warn me All our lives
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me But you came back to warn me All our lives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem starego przyjaciela w barze Eveleigh.
Życie nie traktowało go tak dobrze.
A heart so gold, and words so blue
In a body home from hell
Powiedział:
Popełniłem tylko jeden błąd.
# It ' s giving up the music in my fingertips #
Próbując dostać się do nieba przez moje żyły.»
All our lives
Patrzyłem, jak szukasz pod upadłym niebem.
To nie była droga do chwały.
Zawsze szedłeś przede mną, ale wróciłeś, by ostrzec mnie przez całe życie.
Widziałem tę kobietę ze łzami w oczach.
Jadąc obok mnie wczoraj
Ona odwróciła głowę, a ja swoją.
I patrzyłem, jak odjeżdża.
Pomyślałem: "gdybym mógł jej coś powiedzieć, powiedziałbym jej to:
Popełniłem tylko dwa błędy.
Ucieka przed ludźmi, którzy kochają mnie najlepiej.
I próbuje naprawić świat, którego nie mogę zmienić.»
All our lives
Patrzyłem, jak szukasz pod upadłym niebem.
To nie była droga do chwały.
Zawsze szedłeś przede mną, ale wróciłeś, by ostrzec mnie przez całe życie.
All our lives
Pamiętam, że byłem młody i gapiłem się na moje ręce.
In the middle of the night, the first light of the morning
Mój pokój jak Kościół, głosy w korytarzu
Ledwo je poznaję, ale czasami nie chcesz wiedzieć.
Teraz, kiedy jestem starszy, mogę ci powiedzieć:
Poranki, za którymi tęsknię, ale nie tęsknię za głosami.
You 've got a choice, I' ve got the hands
Szkielety i plany, musisz pozwolić im odejść przez całe nasze życie
Patrzyłem, jak szukasz pod upadłym niebem.
All our lives
Patrzyłem, jak szukasz pod upadłym niebem.
To nie była droga do chwały.
Zawsze szedłeś przede mną, ale wróciłeś, by ostrzec mnie przez całe życie.
All our lives
Patrzyłem, jak szukasz pod upadłym niebem.
To nie była droga do chwały.
Zawsze szedłeś przede mną, ale wróciłeś, by ostrzec mnie przez całe życie.