Andrew Peterson — The Ninety and Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ninety and Nine", wykonawca: Andrew Peterson.
Tekst piosenki
There were ninety and nine that safely lay
In the shelter of the fold
But one was out on the hills away
Far off from the gates of gold
Away on the mountains wild and bare
Away from the tender shepherd’s care
Away from the tender shepherd’s care
«Oh thou hast here thy ninety and nine
Are they not enough for thee?»
But our shepherd made answer:
«This of mine has wandered away from me!
And though the road be rough and steep
I go to the desert to find my sheep!
I go to the desert to find me sheep!»
None of the ransomed ever knew
How deep were the waters crossed
Nor how dark was the night that the Lord passed though
Ere he found his sheep that was lost
Out in the desert he heard its cry
Sick and helpless and ready to die
Sick and helpless and ready to die
But all though the mountains, thunder-riven
And up from the rocky steep
There rose a glad cry at the gates of heav’n
«Rejoice, I have found my sheep!»
And the angels echoed around the throne
«Rejoice, for the Lord brings back his own!
Rejoice for the Lord brings back his own!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było ich dziewięćdziesięciu dziewięciu.
In the shelter of the fold
Ale jeden był na wzgórzach dalej.
Far off from the gates of gold
Away on the mountains wild and bare
Z dala od czułej opieki pasterza
Z dala od czułej opieki pasterza
"Masz tu swoje dziewięćdziesiąt dziewięć
Nie wystarczą Ci?»
Ale nasz pasterz odpowiedział:
"To moje odeszło ode mnie!
And though the road be rough and strome
Idę na pustynię znaleźć Owce!
Idę na pustynię znaleźć Owce!»
Nikt z odkupionych nigdy nie wiedział
Jak głębokie były wody przekroczone
Ani jak ciemna była noc, którą Pan przechodził
Zanim znalazł zagubioną owcę
Na pustyni usłyszał jego krzyk.
Sick and helpless and ready to die
Sick and helpless and ready to die
/ Align = "left" /
And up from the rocky strome
There rose a glad cry at the gates of heav ' N
"Radujcie się, znalazłem owce moje!»
A aniołowie rozbrzmiewali echem wokół tronu
"Radujcie się, bo Pan przywraca swoje!
Radujcie się, bo Pan przywraca swoich!»