Andrew Peterson — The Silence of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Silence of God", wykonawca: Andrew Peterson.
Tekst piosenki
It’s enough to drive a man crazy, it’ll break a man’s faith
It’s enough to make him wonder if he’s ever been sane
When he’s bleating for comfort from Thy staff and Thy rod
And the heaven’s only answer is the silence of God
And it’ll shake a man’s timbers when he loses his heart
When he has to remember what broke him apart
This yoke may be easy but this burden is not
When the crying fields are frozen by the silence of God
And if a man has got to listen to the voices of the mob
Who are reeling in the throes of all the happiness they’ve got
When they tell you all their troubles have been nailed up to that cross
Then what about the times when even followers get lost?
'Cause we all get lost sometimes
There’s a statue of Jesus on a monastery knoll
In the hills of Kentucky, all quiet and cold
And He’s kneeling in the garden, as silent as a Stone
All His friends are sleeping and He’s weeping all alone
And the man of all sorrows, He never forgot
What sorrow is carried by the hearts that He bought
So when the questions dissolve into the silence of God
The aching may remain but the breaking does not
The aching may remain but the breaking does not
In the holy, lonesome echo of the silence of God
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wystarczy, by doprowadzić człowieka do szaleństwa, to złamie jego wiarę.
To wystarczy, żeby się zastanawiał, czy kiedykolwiek był przy zdrowych zmysłach.
Gdy beczy o pociechę z Twojej laski i kija
A jedyną odpowiedzią niebios jest milczenie Boga.
I to wstrząśnie męskim drewniakami, kiedy straci serce.
Kiedy musi sobie przypomnieć, co go rozdzieliło.
To jarzmo może być łatwe, ale to brzemię nie jest
Gdy pola płaczące zamarzną przez milczenie Boga
A jeśli człowiek musi słuchać głosów mafii
/ Które wiją się w gardle / całego szczęścia, jakie mają
Kiedy mówią ci, że wszystkie ich problemy zostały przybite do tego krzyża
A co z czasem, kiedy nawet wyznawcy giną?
'Cause we all get lost sometimes
Na wzgórzu klasztornym stoi figura Jezusa
Na wzgórzach Kentucky, wszystko ciche i zimne
A on klęczy w ogrodzie, cichy jak kamień
Wszyscy jego przyjaciele śpią, a on płacze sam.
I człowiek wszystkich smutków, nigdy nie zapomniał
Jaki smutek niesie serce, które kupił
Więc kiedy pytania rozpłyną się w milczeniu Boga
Ból może pozostać, ale złamanie nie
Ból może pozostać, ale złamanie nie
In the holy, lonesome echo of the silence of God