Andrew Peterson — Tools tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tools", wykonawca: Andrew Peterson.
Tekst piosenki
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
I got a hammer and a ratchet set
A hundred tools I ain’t used yet
They’re rusty, but they work as good as new
Tools, tools
I remember you as quiet as a picture
Like that picture of the Navy sailor grinning for the girls
You had visited the barber
You were stationed at Pearl Harbor
A year before the War became the world’s
And you say, «Boy, sometimes you’ve got to get up on that ship
Leave all you love behind.»
Well, Grampa, I’ve been everywhere
But Fargo, North Dakota
It ain’t war, but it’s a fight
Tools, tools
Well, I never knew you ever drew one picture
But if you want proof that I’ve got you
Here running through my veins
I could show you call the sketchbooks
That I filled when I was young
And sixty years ago you did the same
And you say, «Boy, just let 'em laugh
When all they see is lines--
Paint yourself a picture of your life
I believe that Swedish folks were
Born with better eyes.»
Grampa, I have always loved the sky
I think you’re right
You gave me tools
You sent that telegraph to tell her that you missed her
When my daddy was a baby, oh you gave him to the Lord
And the faith you handed down has somehow stuck around
And love has called you home again
To roam again no more
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
Faith and Love and Hope are what I carried home
They’re rusty but they work as good as new
Tools, tools
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałeś mnie do szopy ze wszystkimi narzędziami.
Pamiętam, jak mówiłeś, że mogę wziąć to, co mi się przyda.
I got a hammer and a ratchet set
A hundred tools I ain ' t used yet
Są zardzewiałe, ale działają jak nowe.
Narzędzia, narzędzia
Pamiętam cię cichą jak na zdjęciu.
Jak to zdjęcie marynarza z marynarki uśmiechającego się do dziewczyn
Odwiedziłeś fryzjera.
Stacjonowałeś w Pearl Harbor.
Rok przed wojną
A ty mówisz: "chłopcze, czasami musisz wsiąść na ten statek.
Zostaw za sobą wszystko, co kochasz.»
Dziadku, byłem wszędzie.
Ale Fargo, Dakota Północna
To nie wojna, ale walka.
Narzędzia, narzędzia
Nie wiedziałem, że narysowałeś choć jeden obrazek.
Ale jeśli chcesz dowodu, że mam ciebie
Here running through my veins
Mogę ci pokazać "call the sketchbooks"
Które wypełniłem, gdy byłem młody
I 60 lat temu zrobiłeś to samo.
A ty mówisz, " chłopcze, pozwól im się śmiać
Gdy widzą tylko linie--
"Paint yourself a picture of your life"
Myślę, że Szwedzi byli
Urodzony z lepszymi oczami.»
Dziadku, zawsze kochałem niebo
Myślę, że masz rację.
Dałeś mi narzędzia.
Wysłałeś Telegram, żeby jej powiedzieć, że za nią tęsknisz.
Kiedy mój tata był dzieckiem, dałaś go Panu.
A wiara, którą przekazałeś, jakoś utknęła w pobliżu.
And love has called you home again
To roam again no more
Wysłałeś mnie do szopy ze wszystkimi narzędziami.
Pamiętam, jak mówiłeś, że mogę wziąć to, co mi się przyda.
Wiara, miłość i nadzieja są tym, co nosiłem do domu.
Są zardzewiałe, ale działają jak nowe.
Narzędzia, narzędzia