Andrex — Avec les pompiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec les pompiers", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
1. Chez nous au village
On est à la page
Car nous avons fondé
Une compagnie d’pompiers
Ils se présentèrent
Chez «Mossieu» le Maire
Qui fit un grand discours
Pour fêter ce beau jour
Nous avons bien rigolé
La fanfare a défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Au bistrot l’on a trinqué
Et la jeunesse a dansé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Y avait l’instituteur
Le préfet, le facteur
La femme au pharmacien
Qui dit du mal de ses voisins
Dans le pays tout entier
On a fait tous les cafés
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
2. Hier soir une Delage
Prit feu dans l’garage
Ne voyant pas la nuit
Leur pompe à incendie
Ils prirent sans méfiance
La pompe à essence
Pour arroser le feu
Ils firent la queue leu leu
Nous avons bien rigolé
Tout le village à flambé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme ils étaient affolés
On a fait un défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Le capitaine avait
Requis tous les objets
Des plats, des vieux chapeaux
Pour faire la chaîne avec de l’eau
Enfin, ça s’est arrêté
Y avait plus rien à brûler
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
3. Cette chaude alerte
Causa bien des pertes
Après les explosions
Ce fut l’inondation
Fallut à la nage
Traverser l’village
Oui, mais pour boire un coup
Y avait plus d’eau du tout
Nous avons bien rigolé
On a failli se noyer
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme il restait un café
On y rentra pour sécher
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Nous n’avions plus beaucoup
Les yeux en face des trous
Et tout en nous tordant
Nous tordions aussi nos vêtements
En famille on est rentré
Mais tous les administrés
Avaient leur pompon
Avaient leur pompon
Avec les pompiers
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. W naszej wiosce
Jesteśmy na stronie
Bo założyliśmy
Kompania przeciwpożarowa
Przedstawili się.
"MOSIER" burmistrz
Kto wygłosił wielką mowę
Aby uczcić ten piękny dzień
Będziemy się śmiać
Fanfary przemknęły
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Wypiliśmy drinka w Bistro.
A młodzież tańczyła
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Był nauczycielem
Prefekt, listonosz
Żona aptekarza
Kto mówi zło o swoich sąsiadach
W całym kraju
Ominęliśmy całą kawiarnię.
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
2. Wczoraj wieczorem Delage
Zapalił się w garażu
Nie widząc nocy
Ich pompa pożarowa
Wzięli niczego nie podejrzewając
Pompa paliwa
Do podlewania ognia
Poszli gęsią skórkę
Będziemy się śmiać
Cała wieś w płomieniach
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Jak byli oszołomieni
Urządziliśmy paradę.
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Kapitan miał
Wymagane wszystkie obiekty
Naczynia, stare kapelusze
Aby zrobić łańcuch z wodą
W końcu to się skończyło.
Nie było już nic do spalenia.
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
3. Ten gorący alarm
Przyczyną wielu strat
Po eksplozjach
To była powódź.
Musiałem pływać
Przejedź przez wioskę
Tak, ale na drinka.
Było więcej wody w ogóle
Będziemy się śmiać
Prawie utonęliśmy.
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Jak została jedna kawa
Poszliśmy tam wyschnąć.
Z pompą…
Z pompą…
Ze strażakami
Nie mieliśmy już zbyt wiele
Oczy przed otworami
I podczas gdy my się wijemy
Zwijamy również nasze ubrania
Z rodziną wróciliśmy do domu.
Ale wszystkie zarządzane
Były ich pompony
Były ich pompony
Ze strażakami