Andrex — La belotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belotte", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
On ne joue plus maint’nant le zanzi
Nini c’est fini !
La manille, l'écarté, le bézigue
Ca n’est plus pour mézigue
A la gare et même au bout du quai
Le piquet, le jaquet,
Ces trucs-là sont cuits,
Ont r'çu un coup d’buis,
Et à leur place aujourd’hui
On fait une petite belote
Et puis ça va…
Tout le reste, c’est d’la gnognotte
A côté d'ça
Quand au café, je suppose
Pour régler deux quarts Vichy
L’un crie: C’est moi qui arrose !
Et que l’autre dit:
Laissez cher ami
On fait une petite belote
Et puis ça va !
Pour être un type dans la note
Faut jouer à ça !
Quand les gens du monde s’invitent
Au lieu d’mettre «on bridgera»
Sur les cartes de visite
On met: «on belotera» !
Pour avoir une femme jusqu'à ce jour
Il fallait faire sa cour
Pour être fixé sur ses intentions
La presser de questions
Il fallait même pour l’asticoter
Fox-trotter, tangoter !
Maint’nant plus besoin
De tout ce tintouin
Pour la connaître dans les coins:
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote, on rebelote
A tour de bras
Quand on a pour partenaire
Une belle poule et que l’on veut
Etudier son caractère
Et savoir un peu c’qu’elle a dans son jeu
On fait une petite belote
Et puis ça va !
Les fausses maigres et les boulottes
Raffolent de ça
Bien avant l’métro je pense
Ce jeu-là fut inventé
Depuis qu’y a des hommes en France
On a toujours beloté !
Jadis les querelles entre poteaux
Se réglaient au couteau
Ces messieurs vidaient en cinq minutes,
Sur la butte, leurs disputes !
Sur les deux, y en avait toujours un Qui restait su' l’terrain !
Aujourd’hui quand on A une discussion
Pour savoir qui a raison:
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote, on rebelote
A tour de bras !
Quand on s’dispute une rombière
Au lieu de verser du sang
C’est un truc bien plus pépère
Plus intérressant
D’la faire en sept-cents !
Se démolir la bouillotte
C’est rien ballot !
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo
Comme font les gens les plus smarts
Quand ils se sont injuriés,
On échange aussi des cartes
Et le coup est régulier !
C’est dev’nu tell’ment en vérité
Un jeu de société
Que même la Société des Nations
En a fait l’adoption
Et quand la Gréce avec l’Italie
Se trouve être en conflit
Pour savoir qu’est ce qui
Prendra la Turquie
Ou la Moldoslovaquie:
On fait une petite belote
Et puis ça va Plus besoin d’armer une flotte,
Ni des soldats,
Au lieu d’déclarer la guerre
A quoi bon verser du sang !
C’est un truc bien plus pépère
Plus intéressant
D’la faire en sept-cents !
Se réduire tous en compote
C’est rien ballot !
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo !
Mais si c’est avec l’Allemagne
Que l’on joue, il est prudent
Pour toucher, lorsque l’on gagne,
De se faire payer avant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie gramy już w Zanzi.
Nini to koniec !
/ Align = "left" /
To już nie dla mezigi.
Na dworcu, a nawet na końcu nabrzeża
Picket, Jacques,
Te rzeczy są ugotowane.,
- Szczekał bukszpan.,
I na ich miejscu dzisiaj
Robimy mały Belot
A potem wszystko jest w porządku…
Reszta to gnognot.
/ Align = "left" /
Kiedy w kawiarni, myślę
Aby zainstalować dwie czwarte Vichy
Jeden krzyczy: to ja podlewam !
I co mówi drugi:
Niech drogi przyjacielu
Robimy mały Belot
A potem wszystko jest w porządku !
Być facetem w notatce
Musimy zagrać w tę grę !
Kiedy ludzie świata zapraszają się nawzajem
Zamiast umieszczać " na Bridger»
Na wizytówkach
/ Align = "left" /
Aby mieć żonę do dnia dzisiejszego
Trzeba było zrobić własne podwórko
Aby być ustalonym na jego intencjach
/ Align = "left" /
Trzeba było nawet go
/ Align = "left" /
Maint ' nant nie jest już potrzebny
Od tego wszystkiego
/ Align = "left" / :
Robimy mały Belot
A potem wszystko będzie dobrze, będziemy się buntować, będziemy się buntować.
Po kolei
Kiedy mamy partnera
Piękny kurczak i co chcemy
Badanie jego charakteru
I wiedzieć trochę, co ona ma w swojej grze
Robimy mały Belot
A potem wszystko jest w porządku !
Chude podróbki i śruby
- Tak-skinął głową.
Na długo przed metrem myślę
Ta gra została wymyślona
Ponieważ we Francji są mężczyźni
- Zawsze byliśmy zachwyceni !
Kiedyś kłótnie między Polakami
/ Align = "left" /
Ci panowie opuścili się w pięć minut,
Na wzgórzu ich zarodniki !
Z dwóch zawsze był jeden, który pozostał su ' pole !
Dzisiaj, kiedy dyskutujemy
Aby dowiedzieć się, kto ma rację:
Robimy mały Belot
A potem wszystko będzie dobrze, będziemy się buntować, będziemy się buntować.
Na zmianę !
Kiedy kłócimy się z romberem
Zamiast rozlewać krew.
To o wiele bardziej skomplikowane.
Bardziej interesujące
Za siedemset !
Zburzyć kocioł
To nic nie znaczy !
/ Align = "left" /
To niedorzeczne.
Jak robią to najmądrzejsi ludzie
Kiedy się skarcili,
Wymieniamy również karty
A cios jest regularny !
To dev ' nu tak kłamie naprawdę
Gra planszowa
Co nawet Liga Narodów
Adopcja
A kiedy Grecja z Włochami
Okazuje się, że jest w konflikcie
Aby dowiedzieć się, co
Przyjmie Turcję
Lub Mołdawia:
Robimy mały Belot
A potem nie trzeba już uzbrajać floty,
Brak żołnierzy,
Zamiast wypowiedzenia wojny
Jak dobrze jest rozlewać krew !
To o wiele bardziej skomplikowane.
Ciekawy
Za siedemset !
/ Align = "left" /
To nic nie znaczy !
/ Align = "left" /
To niedorzeczne !
Ale jeśli to z Niemcami
Że gramy, jest ostrożny
Aby dotknąć, gdy wygrywa,
Aby dostać pieniądze wcześniej.