Andrex — Monsieur Jo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Jo", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
Dans les grands bars et les boîtes de nuit
Depuis quelque temps on ne voyait que lui
C'était aussi un fidèle client
Des meilleurs restaurants
Au champs de course il était assidu
Même à l’Aiglon il était très connu
Et l’on disait d’un p’tit air entendu
C’est pas le premier venu
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au Parc Monceau
Il n’sort jamais sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo Il a du linge fragile
Et des chaussures en croco
On n’voit jamais deux fois l’même complet
Sur l’dos d’Monsieur Jo Il a des revenus mystérieux
Et nul n’a pu connaître
La provenance des gros billets bleus
Qu’il jette par les fenêtres
Un grand seigneur difficile
Pour qui rien n’est assez beau
Un vrai Brummel aux gestes d’Hidalgo
Voilà Monsieur Jo On n’comptait plus ses succès féminins
Auprès des femmes il faisait des béguins
Devant son chic ses manières son doigté
On n’pouvait résister
Quand il voulait donner un rendez-vous
Il envoyait une corbeille d’un prix fou
Avec sa carte, et toutes en la lisant
Disaient immédiatement
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au parc Monceau
C’est certainement quelqu’un tout à fait comme il faut
Monsieur Jo Le soir dans son domicile
Derrière ses volets bien clos
Une jolie fille vient se glisser dans le dodo
D’Monsieur Jo
Énigmatique et mystérieux
Il séduit toutes les femmes
Un seul regard de ses yeux gris bleu
Met leur petit coeur en flammes
Mais pour conserver son style
Dans les plus troublants duos
Il ne quitte jamais sa canne et son chapeau
Le beau Monsieur Jo Un certain soir il n’rentra pas chez lui
Un' bell' enfant l’attendit toute la nuit
Ce fut en vain il n’revint jamais plus
Il avait disparu
On vit alors s’inquiéter, s’affoler
Des fournisseurs qui n'étaient pas payés
Et qui venaient dire à tous les échos
Mais qu’est devenu Monsieur Jo?
Il n’habite pas à Belleville
Encore moins au Parc Monceau
Il est sorti sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo On supposa une idylle
Un voyage incognito
Mais bientôt sur les journaux
On vit la photo d’Monsieur Jo Ce moustachu en chapeau melon
Venant d’la préfecture
L’avait emmené sans plus d’façon
Vers une villégiature
Loin des soucis d’la ville
Dans un gentil p’tit cachot
Il est maintenant au pain sec et à l’eau
Fini Monsieur Jo
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dużych barach i klubach nocnych
Przez jakiś czas widzieliśmy tylko jego
Był także lojalnym klientem
Najlepsze restauracje
Na torze wyścigowym ciężko pracował
Nawet w Orle był bardzo znany
I usłyszał czyjś głos.
To nie on pierwszy.
Nie mieszka w Belleville.
Mieszka w parku Monceau.
Nigdy nie wychodzi bez swojej laski i kapelusza
Panie Joe, on ma delikatną bieliznę.
I buty z Croco
Nigdy nie widzimy dwa razy tego samego pełnego
Na plecach Pana Joe ma tajemniczy dochód
I nikt nie mógł wiedzieć
Pochodzenie dużych niebieskich banknotów
Co wyrzuca z okien
Wielki władca trudny
Dla kogo nic nie jest wystarczająco piękne
Prawdziwy Brummel z gestami Hidalgo
Panie Joe, nie liczyliśmy już na jego kobiece sukcesy.
Z kobietami naciskał
Przed jej eleganckie maniery jej wali konia
Nie mogliśmy się oprzeć
Kiedy chciał umówić się na spotkanie
Wysyłał kosz za szaloną cenę.
Z jego kartą i wszystko, czytając ją
Rozmawialiśmy od razu
Nie mieszka w Belleville.
Mieszka w parku Monceau.
To na pewno ktoś zupełnie tak, jak powinien
Pan Joe wieczorem w swoim domu
Za szczelnie zamkniętymi okiennicami
Piękna dziewczyna przychodzi, aby wślizgnąć się do Dodo
Od Pana Joe.
Tajemniczy i tajemniczy
On uwodzi wszystkie kobiety
Jedno spojrzenie jego szaro-niebieskich oczu
Rozpala ich małe serce w ogniu
Ale aby zachować swój styl
W najbardziej niepokojących duetach
Nigdy nie opuszcza swojej laski i kapelusza
Przystojny pan Joe pewnego wieczoru nie wrócił do domu
"Dzwon" dziecko czekało na niego całą noc
To było na próżno. nigdy więcej nie wrócił.
Zniknął.
Wtedy żyjemy w lęku, strachu.
Dostawcy, którym nie zapłacono
I którzy przyszli powiedzieć wszystkim Echo
Ale co się stało z Panem Joe?
Nie mieszka w Belleville.
Zwłaszcza w parku Monceau.
Wyszedł bez laski i kapelusza.
Pan Joe zasugerował, że sielanka
Podróż Incognito
Ale wkrótce w gazetach
Widzieliśmy zdjęcie Pana Joe tego wąsatego w kapeluszu melonika.
Z prefektury
Wziął go bez Więcej sposób
Do uzdrowiska
Z dala od miejskich zmartwień
W słodkim lochu
Jest teraz w suchym chlebie i wodzie
Ukończył Pan Joe