Andromeda — Go Back to Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Back to Sleep", wykonawca: Andromeda.
Tekst piosenki
Thought I was supposed to ask
When I could not understand
I didn’t know some questions
Were frowned upon or banned
So when I first saw the shadow
I trembled and I shook
I grabbed your hand and pointed
But you didn’t even look
My son you see shadows
Embarrasement and shame
But the sun makes the shadows
The trees are not to blame
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I just couldn’t see
Couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why can’t you stand upright
Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
So I never asked again
But I didn’t understand
What was the point to have me If they couldn’t find the time
So I swallowed the shadow
And made it part of me
I thought that’d make them happy
But that was not to be My son you’re a shadow
Embarrasment and shame
Our son is in shadow
You’re standing in the way
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I couldn’t see
Just couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why do you stare through me Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że powinienem zapytać.
Kiedy nie mogłem zrozumieć
Nie znałem kilku pytań.
/ Align = "left" /
Więc kiedy pierwszy raz ujrzałem Cień
Drżałem i drżałem
Złapałem cię za rękę i wskazałem
Ale nawet nie spojrzałeś.
Mój synu, widzisz cienie.
/ Align = "left" /
Ale słońce tworzy cienie
To nie wina drzew.
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
Ale nocą w ciemności
Nic nie widziałem.
Couldn ' t see
And the pain and the fear
Nawiedzał mnie nawiedzał mnie coś jest pod moim łóżkiem, oh nie mów mi, że to wszystko jest w mojej głowie, nie mogę tego zrozumieć w ciemności
Ale kontury wyglądają jak potwory.
Daddy why can ' t you stand upright
Mamo, dlaczego płaczesz?
Śpij dalej.
Śpij dalej.
Więc nigdy więcej nie zapytałem.
Ale nie zrozumiałam.
Po co mnie mieć, skoro nie mogli znaleźć czasu?
Więc połknąłem Cień.
I sprawił, że stał się częścią mnie.
Myślałem, że to ich uszczęśliwi.
Ale to nie był mój syn jesteś cieniem
/ Align = "left" /
Nasz syn jest w cieniu.
Stoisz na drodze
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
Ale nocą w ciemności
Nic nie widziałem.
Nic nie widziałem.
And the pain and the fear
Nawiedzał mnie nawiedzał mnie coś jest pod moim łóżkiem, oh nie mów mi, że to wszystko jest w mojej głowie, nie mogę tego zrozumieć w ciemności
Ale kontury wyglądają jak potwory.
Tato dlaczego gapisz się na mnie Mamo dlaczego po prostu płaczesz
Śpij dalej.
Śpij dalej.