Andromeda — Survival of the Richest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survival of the Richest", wykonawca: Andromeda.
Tekst piosenki
We had a place by the ocean
We lived by its rules
And our house seemed to hover
Over the tide
Until that Boxing Day morning
When all slates were wiped clean
And though the wave evanescent
The change permanent
And while we were looking for loved ones
They sealed off the beach
We were told we would not be safe there
And the barricade grew
As a provisional precaution
We were moved off the island
No return tickets given
We still gaze at our home from the town
They’ve cleared the rubble
And with it everything else
Strong foundations set for the five star hotels
No wave can compare
This compels us to die
It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
To them this is just a game
But it will never be the same
They say this camp’s temporary
But what will come next
They lay down pipes for our sewers
But didn’t drill any wells
And the streets of Male’s still flooded
And we are but drops
In an ocean of people
With nowhere to go It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
A tsunami will rise again
It will never be the same
A tsunami will rise again
(It won’t ever be the same)
(A tsunami will rise again)
(It will never be the same)
A tsunami will rise
Again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy miejsce nad oceanem.
Żyliśmy według jego zasad.
I nasz dom wydawał się unosić
Over the tide
Until that Boxing Day morning
Kiedy wszystkie tabliczki zostały wyczyszczone
I choć fala przemija
The change permanent
I kiedy szukaliśmy bliskich
Zamknęli plażę.
Powiedziano nam, że nie będziemy tam bezpieczni.
A barykada rosła
Jako tymczasowy środek ostrożności
Przenieśli nas z wyspy.
Brak biletów w obie strony
Wciąż spoglądamy na nasz dom z miasta
Wyczyścili gruz.
A z nim wszystko inne.
Solidne fundamenty dla pięciogwiazdkowych hoteli
Żadna fala nie może się równać
To zmusza nas do śmierci.
To przetrwanie najbogatszych.
Z ogromnym apetytem
Kradnie, kradnie, zabiera, donosi
Jakby nie było jutra
Jest to wybór nienaturalny
The lucky and the dead
Gorączka rozprzestrzenia się jak infekcja.
Rak na ziemi
It won ' t ever be the same
Dla nich to tylko gra.
But it will never be the same
Mówią, że ten obóz jest tymczasowy.
But what will come next
Kładą rury do naszych kanałów.
Ale nie wywiercił żadnej studni.
A ulice mężczyzny wciąż zalane
A my jesteśmy tylko kroplami
W oceanie ludzi
Nie mając dokąd pójść, przetrwają najbogatsi.
Z ogromnym apetytem
Kradnie, kradnie, zabiera, donosi
Jakby nie było jutra
Jest to wybór nienaturalny
The lucky and the dead
Gorączka rozprzestrzenia się jak infekcja.
Rak na ziemi
It won ' t ever be the same
Tsunami znów wzejdzie
It will never be the same
Tsunami znów wzejdzie
(It won ' t ever be the same)
(Tsunami znów powstanie)
(It will never be the same)
Powstanie tsunami
Jeszcze raz.