Andy Ditzler — Another Customer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Customer", wykonawca: Andy Ditzler.
Tekst piosenki
Had this dream the other night
I was on the phone
I was on hold and they kept saying
«y'know, we’re really glad you called
But, at the moment
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
I’m patient, I’ll wait
Through the hits of the seventies
Through the sonic amenities
Like a mental vacation.
Despite my reservations
I had to admit
They had it going on and all
Billy Joel, Elton John and all
But once a minute
Comes that wake up call
«We're helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
And I thought of that monk
Who I saw at the zen centre
He seemed so centred
So I raised my hand
And asked him what to do.
About all the competition
And how to raise compassion
In American fashion
And he said, get to work
Sit on that cushion
And think of someone you love
Someone special to you
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you love
And think of someone neutral
Someone you don’t know
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone neutral
And think of someone you hate
Someone who you just can’t stand
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you hate
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
(you)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
(your expected waiting time is)
A president hopeful or a monk from Dharamshala
(don't change it)
Da da da, da da da
(don't, don’t risk it)
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
Nice lady
Came on the line and said
«Can I help you?»
And I said
«Who is that other customer
Who wants what I want?
Are you as tired as I am
Of conflicting dualities?
Is there an alternative
To opposing realities?
Is there enough of what we want
For both of us, can you tell me?
What is it that I want?»
And she said:
«Hold on
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
We’re helping another
(I need all available cashiers on '09)
Who wants what you want
(Please all available cashiers on '09)
Who wants what you want
Another customer
(Please turn around)
(And use the)
Who wants what you want
Who wants what you want
(May I have your attention please)
Another customer
(Can I have your refrigerator please?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Your attention please?)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Attention)
(Give me a clue)
Another customer
(The ceiling is now)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
Who wants what you want
(I think I’ll be okay)
Who wants what you want
(But I do need all cashiers on 09)
Another customer
(It's a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Please respond
Or we will process you)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Another customer)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Another customer)
It’s getting easier
(Who wants what you want)
For English press
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen tamtej nocy.
Rozmawiałem przez telefon.
Czekałam, a oni ciągle powtarzali:
"wiesz, cieszymy się, że zadzwoniłeś
Ale w tej chwili
Pomagamy.
Pomagamy.
Pomagamy.
Kolejny klient
Who wants what you want
Who wants what you want»
Jestem cierpliwy, poczekam
Through the hits of the seventies
Through the sonic
Jak wakacje psychiczne.
Pomimo moich zastrzeżeń
Musiałem przyznać
/ Align = "left" /
Billy Joel, Elton John i wszyscy
Ale raz na minutę
Comes that wake up call
"Pomagamy
Pomagamy.
Pomagamy.
Kolejny klient
Who wants what you want
Who wants what you want»
I pomyślałem o tym mnichu
Którego widziałam w centrum zen.
Wydawał się taki skupiony.
Więc podniosłem rękę.
I spytał, co ma robić.
O wszystkich zawodach
I jak wzbudzić współczucie
W modzie amerykańskiej
I powiedział, do roboty.
Usiądź na tej poduszce.
And think of someone you love
"Someone special to you"
To może być twoja mama, może twój tata.,
Prezydent lub mnich z Dharamszali
Pomyśl, ile chcą.
Być wolnym od cierpienia, szczęśliwym
Są tacy jak ty.
To tylko ktoś, kogo kochasz.
I pomyśl o kimś neutralnym.
Someone you don ' t know
To może być twoja mama, może twój tata.,
Prezydent lub mnich z Dharamszali
Pomyśl, ile chcą.
Być wolnym od cierpienia, szczęśliwym
Są tacy jak ty.
To ktoś neutralny.
I pomyśl o kimś kogo nienawidzisz
Someone who you just can ' t stand
To może być twoja mama, może twój tata.
Prezydent lub mnich z Dharamszali
Pomyśl, ile chcą.
Być wolnym od cierpienia, szczęśliwym
Są tacy jak ty.
To tylko ktoś, kogo nienawidzisz.
Da da da, da da da
Da da da, da da da
To może być twoja mama, może twój tata.
Prezydent lub mnich z Dharamszali
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, są tacy jak ty.
To tylko ktoś, kogo kochasz.
(ty)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
To może być twoja mama, może twój tata.
(oczekiwany czas oczekiwania wynosi)
Prezydent lub mnich z Dharamszali
(don ' t change it)
Da da da, da da da
(don' t, don ' t risk it)
Da da da, da da da
Happy, są tacy jak ty.
To tylko ktoś, kogo kochasz.
Miła pani
Podszedł do mnie i powiedział
"W czym mogę pomóc?»
A ja na to:
"Kim jest ten drugi klient
Kto chce tego, co ja?
Jesteś tak zmęczony jak ja
O sprzecznych dwoistościach?
Czy jest jakaś alternatywa?
Przeciwnej rzeczywistości?
Czy jest wystarczająco dużo tego, czego chcemy?
Dla nas obojga, możesz mi powiedzieć?
Czego ja chcę?»
I powiedziała:
/ Align = "left" /
Pomagamy.
Pomagamy.
Pomagamy.
Kolejny klient
Pomagamy innym.
(Potrzebuję wszystkich dostępnych kasjerów w 2009)
Who wants what you want
(Proszę wszystkich dostępnych kasjerów na '09)
Who wants what you want
Kolejny klient
(Please turn around)
(I użyć)
Who wants what you want
Who wants what you want
Proszę o uwagę.)
Kolejny klient
(Mogę prosić o Twoją lodówkę?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Kolejny klient
Proszę o uwagę.)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Uwaga)
(Give me a clue)
Kolejny klient
/ Align = "left" / )
Who wants what you want
Who wants what you want
Kolejny klient
Who wants what you want
(I think I ' ll be okay)
Who wants what you want
(Ale potrzebuję wszystkich kasjerów na 09)
Kolejny klient
(It ' s a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Kolejny klient
(Proszę odpowiedzieć
Albo cię zbadamy.)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Inny klient)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Inny klient)
It ' s getting easier
(Who wants what you want)
Dla prasy Angielskiej