Andy Flannagan — Pieces of April tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pieces of April", wykonawca: Andy Flannagan.
Tekst piosenki
Running from a ghost that’s gone.
The secret arena where you fight yourself is filling up now.
The Romans are baying for your soul.
So pledge your allegiance to a flag that flies above the earth now,
‘Cos two halves don’t make you whole
These pieces of April
Betray her smiling face.
These fragments of dreaming
Are scattered into space.
And if time is a healer,
He’s run right out of grace.
But these pieces of april
Will one day find their place.
You tipped her out,
But left her without
The picture upon her box to hold onto
When all is changing,
The true horizon for her heart. She’s left with a puzzle with no end in sight,
Where it’s easier to hide than fall apart.
Now I don’t know when this pain will end, And I don’t know if you will face it
again. So would you let this love enfold you? And would you let this love
remould you? Would you speak those words unspoken? Would you now believe you’re
broken?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekam przed duchem, który odszedł.
Tajna arena, na której walczysz sama się zapełnia.
Rzymianie błagają o Twoją duszę.
Więc przysięgnij wierność fladze, która wisi nad ziemią.,
Bo dwie połówki nie czynią cię całością.
These pieces of April
Zdradzić jej uśmiechniętą twarz.
Te fragmenty snu
Są rozproszeni w przestrzeni.
A jeśli czas jest uzdrowicielem,
Kończy mu się łaska.
Ale te kawałki kwietnia
Pewnego dnia znajdą swoje miejsce.
Dałeś jej cynk.,
/ Align = "left" /
The picture upon her box to hold on
When all is changing,
Prawdziwy horyzont dla jej serca. / Align = "left" / ,
Gdzie łatwiej się ukryć niż się rozpaść.
Teraz Nie wiem, kiedy ten ból się skończy, i nie wiem, czy się z nim zmierzysz.
jeszcze raz. Więc pozwolisz, by ta miłość cię objęła? And would you let this love
mógłbyś? Wypowiesz te słowa bez słowa? Would you now believe you ' re
złamana?