Andy M. Stewart — Island Of Sorrows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island Of Sorrows", wykonawca: Andy M. Stewart.
Tekst piosenki
She is far from the land where her young hero sleeps
While around her sweet lovers are sighing
But coldly she turns from their wooings and weeps
For her heart with his cold grave is lying
She sings the wild songs of her own native home
Every note which he so loved awaking
Ah but little they think who delight in her tones
How the heart of this young girl is breaking
Though he lived for his love it’s for his country he died
They were all that to life had entwined him
The tears of his country may never be dried
Nor long will his love stay behind him
So make her a grave where the sun goes to rest
And think on a glorious tomorrow
May it shine on her sleep like a smile from the West
From her own lovely Island of Sorrows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest daleko od krainy, gdzie śpi jej młody bohater.
Gdy wokół jej słodkich kochanków wzdychają
Ale chłodno odwraca się od ich zalotów i płacze
Bo jej serce z jego zimnym grobem leży
Śpiewa Dzikie piosenki w swoim ojczystym domu
Każda nuta, którą tak uwielbiał budzić
Ach, ale mało myślą, którzy zachwycają się jej tonami.
Jak serce tej młodej dziewczyny łamie
Choć żył dla swojej miłości, to dla swojego kraju umarł.
/ Align = "left" /
Łzy jego kraju mogą nigdy nie uschnąć.
Ani długo jego miłość nie pozostanie za nim
Więc zrób jej grób, gdzie słońce będzie odpoczywać.
And think on a glorious tomorrow
Niech świeci na jej sen jak uśmiech z Zachodu
Z jej własnej uroczej Wyspy smutków