Andy Stewart — Courtin' In The Kitchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courtin' In The Kitchen", wykonawca: Andy Stewart.
Tekst piosenki
Come single belle and beau, unto me pay attention
Don’t ever fall in love, for tis the devil’s own invention
For once I fell in love with a maiden so bewitching
Miss Henrietta Bell out in Captain Kelly’s kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
At the age of seventeen I was 'prenticed to a grocer
Not far from Stephen’s Green where Miss Henri' used to go sir
Her manners were sublime and she set me heart a-twitchin'
When she invited me to a hooley in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Next Sunday bein' the day that we were to have the flare-up
I dressed meself quite gay and I oiled and frizzed me hair up
The Captain wasn’t home and oh he had gone a-fishin'
So we kicked up high life down below in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
With her arms around me waist, she slyly hinted marriage
To the door in dreadful haste came Captain Kelly’s carriage
Her eyes were full of hate and poison she was spittin'
When the Captain at the door, walked right into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
When the Captain came downstairs, though he saw me situation
In despite of all me prayers I was marched off to the station
For me they’d take no bail, but to get home I was itchin'
And I had to tell the tale of how I came into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
I said she did invite me, but she gave a flat denial
For assault did indict me, and I was sent for trial
She swore I robbed the house and in spite of all her schreechin'
And I got six months hard for me courtin' in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Come single belle and beau, to me pay attention *
Nigdy się nie zakochuj, bo to diabelski wynalazek.
Choć raz zakochałem się w dziewczynie tak czarującej.
Panna Henrietta Bell w kuchni kapitana Kelly ' ego
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
W wieku siedemnastu lat zostałam zatrudniona w sklepie spożywczym.
Niedaleko Stephen ' s Green, gdzie chodziła Panna Henri, sir.
/ Jej maniery były wysublimowane / i serce mi drgnęło
Kiedy zaprosiła mnie do hooley w kuchni
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
/ Align = "left" /
Ubrałem się całkiem gejowsko i naoliwiłem i skwierczałem mi włosy w górę
Kapitana nie było w domu i poszedł na ryby.
So we kicked up high life down down in the kitchen
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
Przytuliła mnie do talii, podstępnie zasugerowała małżeństwo
Do drzwi w strasznym pośpiechu przyszedł powóz kapitana Kelly ' ego.
Jej oczy były pełne nienawiści i trucizny pluła
Kiedy kapitan przy drzwiach, wszedł prosto do kuchni
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
Kiedy kapitan zszedł na dół, choć zobaczył mnie w sytuacji
Pomimo wszystkich modlitw, odstawiono mnie na stację.
Dla mnie nie wzięli kaucji, ale żeby wrócić do domu swędziłem
I musiałam opowiedzieć historię o tym, jak weszłam do kuchni.
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
Powiedziałam, że mnie zaprosiła, ale stanowczo zaprzeczyła.
Oskarżono mnie o napaść i wysłano mnie na proces.
Przysięgała, że obrabowałem Dom i pomimo tego, że się schreechin'
I mam sześć miesięcy dla mnie trudne zaloty w kuchni
Chodź, ma toora loora la a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie
A toora loora lie a Toora Loora laddie