Andy Street — Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moon", wykonawca: Andy Street.
Tekst piosenki
I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection. My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me. It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz poleciałem rakietą na Księżyc, w noc dawno temu.
Noc, w którą poleciałem na Księżyc była przerażona i bardzo zimna.
Spójrz przez okno i zobacz, jak Ziemia znika.
Prom wylądował i było jasne — jestem na skale, o Boże.
Ubrałam się i zrobiłam pierwszy krok na białym brudzie, który widzimy z domu.
Siedem kroków patrzę za siebie i widzę mój prom, który odleciał.
Staram się biegać w jego kierunku, sprawiać, że moje odciski stóp latają.
Nie znalazłem związku. / Align = "left" / Linear
A łzy w moim kasku sprawiły, że trudno było go zobaczyć.
Moja głowa zaczęła się kręcić, a moje kolana były słabe.
Ale moje uszy mnie nie oszukały.,
From not to far, there was a beat,
I trochę śpiewania.
"Nie jesteś sam»
Powiedział dudnienie pod moimi stopami.
"Byłem tak samotny, że jeśli podejdziesz do mnie, możemy się spotkać.»
To był głos, którego nigdy nie słyszałem, ale obecność, którą znałem.
Ślizgam się w kierunku, który przyciągnął mnie dźwięk. To była długa droga, podróż.
Białe skały, które były pode mną, zaczęły walczyć moimi stopami.
Powierzchnia Księżyca pode mną zaczęła się rozpadać w uśmiech.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że,
Stałem na twarzy, którą widziałem wiele razy.
I wtedy moje oczy nie bawiły się w gierki.,
Tuż pode mną był uśmiech.,
I trochę śpiewania.
"Nie jesteś sam»
Powiedział dudnienie pod moimi stopami.
"Byłem tak samotny, że jeśli podejdziesz do mnie, możemy się spotkać.»
"Nie jesteś sam»
Powiedział dudnienie pod moimi stopami.
"Byłem tak samotny, że to była kwestia czasu
(kwestia czasu)
For you to save me
(save me)
To była kwestia czasu.
(it was a matter of time)
/ Align = "left" /
Do do do
Stałem się zbawcą człowieka na Księżycu.
Zostałbym, by rozwiązać jego samotność i nie wracał szybko do domu.
And all we had was this old tune,
W niedługim czasie zabilibyśmy mrok.