Andy Tielman — I Can't Forget You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Forget You", wykonawca: Andy Tielman.
Tekst piosenki
I can’t forget You
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I can’t forget You
You got me lying here wide awake
Remembering the moment
That you walked out on me
I keep on wondering am I to blame?
If I did something different
Will you still be with me
Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the door
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Now in another plane
Another foreign place
But it all feels the same
It makes me suffocate
Khoya khoya inn raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Lately every day feels like a prison break
Baby inside my head the walls are closing in
And Girl, I know you are miles away
Another empty photo frame
I tell you
Priyanka, Katrina, Deepika don’t compare to you
Nobody Bollywood Hollywood does it like you do
Tu meri Zindagi you rock my world
Tu meri aashiqui
Just let it burn
And I just can’t believe I lost you girl
I can’t forget you
I can’t forget.
I can’t forget.
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the dawn
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone)
Baby.
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
That there’s a chance for you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t forget You
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Nie mogę cię zapomnieć.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Nie mogę cię zapomnieć.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I can ' t forget You
You got me lying here wide awake
Remembering the moment
Że odszedłeś ode mnie.
Zastanawiam się, czy to moja wina?
Gdybym zrobił coś innego
Will you still be with me
Paryż, Nowy Jork do Singapuru
I keep waiting for you
To walk through the door
Delhi, Dubaju do Toronto
Czekałam na Ciebie.
To light up my phone
Nie chcę marzeń bez ciebie.
Nie mogę stawić czoła światu bez ciebie.
I nie chcę robić tego sama.
Bez ciebie jestem tylko w połowie człowiekiem.
Har pal Har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal Har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
Nie mogę cię tak łatwo zapomnieć.
I can ' t forget you
Jesteś częścią mnie.
I can ' t forget you
Nadal wierzę.
Jest szansa dla Ciebie i dla mnie
Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Teraz w innym samolocie.
Another foreign place
But it all feels the same
To sprawia, że się duszę.
Khoya Khoya inn raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Ostatnio każdy dzień jest jak ucieczka z więzienia.
Baby inside my head the walls are closing in
# And Girl, I know you are miles away #
Kolejna pusta ramka na zdjęcia
Mówię ci.
Priyanka, Katrina, Deepika nie dorównują Ci.
Nikt z Bollywood Hollywood nie robi tego tak jak ty
Tu meri Zindagi You rock my world
Tu meri aashiqui
Niech płonie
And I just can ' t believe I lost you girl
I can ' t forget you
Nie mogę zapomnieć.
Nie mogę zapomnieć.
Har pal Har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal Har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Paryż, Nowy Jork do Singapuru
I keep waiting for you
To walk through the dawn
Delhi, Dubaju do Toronto
Czekałam na Ciebie.
To light up my phone)
Kochanie.
Nie mogę cię tak łatwo zapomnieć.
I can ' t forget you
Jesteś częścią mnie.
I can ' t forget you
Nadal wierzę.
Jest szansa dla Ciebie i dla mnie
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Nie mogę cię zapomnieć.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Nie mogę cię zapomnieć.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
Nie chcę marzeń bez ciebie.
Nie mogę stawić czoła światu bez ciebie.
I nie chcę robić tego sama.
Bez ciebie jestem tylko w połowie człowiekiem.
Nie mogę cię tak łatwo zapomnieć.
I can ' t forget you
Jesteś częścią mnie.
I can ' t forget you
Nadal wierzę.
Że jest szansa dla Ciebie i dla mnie