Andy Williams — If Ever I Would Leave You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ever I Would Leave You", wykonawca: Andy Williams.
Tekst piosenki
If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer.
Seeing you in summer I never would go.
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a luster.
That puts gold to shame.
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn.
How I’d leave in autumn I never will know.
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air.
I know you in autumn, and I must be there.
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so Oh, no! not in spring-time.
Summer, winter or fall.
No, never could I leave you at all.
No, never could I leave you at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym cię zostawił, to nie w lecie.
Widząc cię latem, nigdy bym nie pojechała.
Twoje włosy pokryte światłem słonecznym, twoje usta czerwone jak płomień, twoja twarz z połyskiem.
To zawstydza złoto.
Ale jeśli kiedykolwiek Cię zostawię, to nie może być jesienią.
Jak mógłbym wyjechać jesienią, nigdy się nie dowiem.
Widziałem, jak błyszczysz, gdy spadasz na powietrze.
Znam cię jesienią i muszę tam być.
And could I leave you running merrily through the snow
Albo w Zimowy wieczór, kiedy złapiesz blask ognia
Jeśli kiedykolwiek bym cię zostawił, to jak mogłoby być w czasie wiosny?
Wiedząc, że wiosną Jestem przez Ciebie oczarowany, więc o nie! nie na wiosnę.
Lato, zima czy jesień.
Nie, nigdy nie mogłem cię zostawić.
Nie, nigdy nie mogłem cię zostawić.