Andymori — Bengal Tora To Whisky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bengal Tora To Whisky", wykonawca: Andymori.
Tekst piosenki
あのベンガルトラ分かったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただきれいな空がきれいな空が
きれいな空がみたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
あのインドクジャク困ったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただ君の声が君の声が君の声が
ききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろうね
嘘みたいな場所に放りだされて
ウロウロウロウロ檻の中
でもオイラが正しいオイラが正しいと
檻の中､檻の中､檻の中
あのベンガルトラ ベンガルトラ
ウロウロウロウロ檻の中
ただきれいな空が君の声が
君の声がききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろう
Transliteration:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u ne
Uso mitai na basho ni houridasa re te
Urouro urouro ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Urouro urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten Tygrys Bengalski.
W klatce.
To tylko piękne niebo, piękne niebo.
To jak piękne niebo.
Tanie Whiskey, Whiskey.
Jakbyś marnował cały dzień.
Życie jest imprezą,
Życie-Show.
Nie chcę tego powtarzać.
Ten indokujaku, wygląda na to, że masz kłopoty.
W klatce.
Tylko twój głos, twój głos, twój głos.
To tylko kwestia czasu.
Tanie Whiskey, Whiskey.
Wszystko zostało zmarnowane na cały dzień.
Uspokój się.
Zastanawiam się, czy powtórzy to ponownie swoim głosem?
To było jak kłamstwo.
W klatce.
Ale on ma rację.
Klatka, klatka, klatka,
Że Tygrys Bengalski.
W klatce.
Ale piękne niebo jest twoim głosem,
Chcę tylko usłyszeć Twój głos.
Tanie Whiskey, Whiskey.
Jakbyś marnował cały dzień.
Życie jest imprezą,
Życie-Show.
Nie chcę tego powtarzać.
Tanie Whiskey, Whiskey.
Wszystko zostało zmarnowane na cały dzień.
Uspokój się.,
Powtórzy to swoim głosem.
Transliteracja:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii de
Zenbu maru Ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Życie jest imprezą,
Życie jest krótkie, IMU Nante
Mata odoke ta kao de AI Tai Obudź się na Nai
Ano Indo kujaku komata ty na kao de
Urururo-Ori-no naka-
Tada-Kimi-no-Koi-ga-kimi-no-Koi-ga-
Kiki - jego Orzeł i Noni-
Yasui-ożywczy bojkot
Zenbu maru II Nichi Zenbu czas shi te shimattatte mata
Spokojnie.,
Łatwiej,
Mata onnaji, Gou de kurikaeshi, te-kureru-N-Daro-U-N-
Twarz, mitai i basho-houridasa-re-te.
Ururo ururo Ori no naka
Demo OiRA ga tadashii OiRA ga tadashii K
Ori no naka, Ori no naka, Ori no naka
Bengara, Tora, bengaru, Tora,
Ururo, ururo, Ori, no naka,
Tada, Kiria i sora, ga, kimi, no, Koi, ga
Kimi no koe ga Kiki, jego Orzeł i Noni
Yasui, ożywczy bojkot.
Zenbu maru II Nichi Zenbu czas shi te shimau ty i Sonna
Życie jest imprezą,
Życie jest krótkie, och, Nante
Mata, wezwij kao de Oa, jego orła ja nai
Yasui, ożywczy bojkot.
Zenbu maru II Nichi Zenbu czas shi te shimattatte mata
Spokojnie.,
Łatwiej,
Mata-onnaji-go-DE-kurikaeshi-te-kureru-N-Daro-u!