Ane Brun — Half Open Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Open Door", wykonawca: Ane Brun.
Tekst piosenki
When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
Then she would wander around the house at night singing made up songs for me I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
As she would wander around the house at night singing made up songs for me I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was young and fell ill I always wanted this
That my mother would put her warm hands on my head
I still want this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką i nie mogłam zasnąć.
Moja matka zostawiła drzwi na wpół otwarte, żebym mogła czuć się swobodnie.
A potem włóczyła się po domu w nocy śpiewając wymyślone piosenki dla mnie nigdy nie czułem się samotny czy samotny kiedy śpiewała tak cicho
Za rogiem naszego domu
Jacyś ludzie spędzają tu czas każdego dnia.
Zawsze się martwią.
Gonią za czymś, czego potrzebują, by przetrwać.
It ' s not rain or light
From my half open door in the night
Kiedy byłam małą dziewczynką i nie mogłam zasnąć.
Moja matka zostawiła drzwi na wpół otwarte, żebym mogła czuć się swobodnie.
/ Gdy błąkała się po domu / w nocy śpiewając wymyślone piosenki / nigdy nie czułam się samotna / ani samotna, / kiedy śpiewała tak cicho.
Za rogiem naszego domu
Jacyś ludzie spędzają tu czas każdego dnia.
Zawsze się martwią.
Gonią za czymś, czego potrzebują, by przetrwać.
It ' s not rain or light
From my half open door in the night
Kiedy byłam młoda i zachorowałam, zawsze tego chciałam.
Że moja matka położy SWE ciepłe dłonie na mojej głowie
Nadal tego chcę.