Aneta Langerova — Vzpomínka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vzpomínka", wykonawca: Aneta Langerova.
Tekst piosenki
Znám pár míst, z nich tají se mi dech
A buď si jist, že pro ně místo v srdci nenajdeš
Člověk na čas ztratí i to poslední, co má
A k modlitbám se vrátí, až mu bude zpívat tma
No tak, hudbo, hraj, ať tu nejsem sama
Jen já a tma, jen já a tma bolavá
Plamen zhasíná
V nás dál už není
Nezbyla nám síla
Jsme poražení
Do prázdných láhví od vína
Dám krátké psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nic nezměním
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá
Vytržený list z paměti
Nikdy nečíst, zpátky nelepit
Nebylo by tání bez zimy
A v modlitbách mých přání
Spatřit oči máminy
No tak, hudbo, hraj, jak hrávala mi ona
Než nastala tma, nastala tma bolavá
Vzpomínkou ožíváš
Už nic nezměním
V šedé síni zpěv doznívá
Nikdo tu není
Jen v prázdné láhvi od vína
Dál skryté je psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nikdo neví
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá a já ho kolíbám
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam kilka miejsc, w których rozpływa mi się oddech.
I upewnij się, że nie znajdziesz dla nich miejsca w swoim sercu
Człowiek traci ostatnią rzecz, którą ma przez jakiś czas
I wróci do swoich modlitw, kiedy się ściemni.
Dalej, Muzyka, Graj, żebym nie był sam
Tylko ja i ciemność, tylko ja i ciemność.
Płomienie gasną
Nie ma go już w nas.
Nie mamy już siły.
Jesteśmy przegrani.
Puste butelki wina
Podam krótką pisownię
Jak kończy się ta historia, jak się zaczęła?
Nic nie mogę zmienić.
Na ramie okna leży smutek, jak długo chce tu spać?
Na ramie okiennej leży Góra
Wyrwany arkusz z pamięci
Nigdy nie czytaj, nigdy nie wracaj
Nie stopiłbym się bez zimy
I w modlitwach moich pragnień
Aby zobaczyć oczy mamy
Dalej, Muzyka, Graj tak, jak ona ze mną bawiła.
/ Przed zmrokiem przyszedł Mroczny chory
Przychodzisz do życia z pamięcią
Nic nie mogę zmienić.
W szarej sali śpiew jest opóźniony
Nikogo tu nie ma.
Tylko w pustej butelce wina
Dalej jest ukryte pisanie
Jak kończy się ta historia, jak się zaczęła?
Nikt inny nic nie wie.
Na ramie okna leży smutek, jak długo chce tu spać?
Smutek spoczywa na ramie okna, a ja ją uśpiłem.