Ange — Couleurs en colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleurs en colère", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste
Sur le fil d’une flamme
Tu peux encore dire tout c’que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Y’a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits
Dans les rues maquées d’incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Dans la jungle, les «tarzans» sont morts
Vieilles peaux de crocodiles
Abandonnés aux corps à corps
Aux graffitis faciles
Jeux de cirque, châteaux de cartes…
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes
Qu’tu sois blanc, noir ou beur
Te mets pas en couleur!
Tu rêvais d’un théâtre ordinaire
Ridau rouge, rideau noir
T’auras beau dire, t’auras beau faire
Qu’tu sois blanc, rouge ou noir
Te mets pas en couleur!
Contresens, ombres chinoises
Chiens de faïence
Les dieux se croisent
Faut plus qu’t’aies peur
Te mets pas en couleur!
Quoi que tu penses, quoi que tu fasses
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu’tu pleures
Faut plus qu’tu te caches
Faut plus qu’t’aies peur…
Te mets pas en couleurs!
--Instrumental--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemny
Miasto jest smutne
Skrzypce bez duszy
Jesteś wolny, zrównoważony
/ Align = "left" /
Możesz powiedzieć, co myślisz.
Nie dostając się do paszczy wilków
Powiesić gniew na milczenie
Aby uniknąć uderzenia
- Nie waż się malować!
- Nie waż się malować!
W oczach jest za dużo nienawiści.
Aby zapalić życie
A ptaki jedzą jajka
Chcą zobaczyć więcej swoich maluchów
Ulicami zamaskowanymi niepewnością
Strażnik-wyrostek zużytych brzytw
Nie zostawisz swojej samotności.
Na krwi bruku
- Nie waż się malować!
- Nie waż się malować!
Tarzanowie zginęli w dżungli"
Stare skóry krokodyla
Obsada
Do łatwego Graffiti
Cyrkowe gry, zamki kart…
Uważaj o każdej porze!
Na wulkanie, na czworakach
Czy jesteś biały, czarny lub maślany
- Nie waż się malować!
Marzyłeś o zwykłym Teatrze.
Czerwony ridau, czarna kurtyna
Będziesz dobrze mówić, będziesz dobrze robić
Czy jesteś biały, czerwony lub czarny
- Nie waż się malować!
Nadjeżdżające, chińskie cienie
Fajansowe psy
Bogowie krzyżują się
Nie bój się więcej.
- Nie waż się malować!
Cokolwiek myślisz, cokolwiek robisz.
Nikt nie może żyć na Twoim miejscu.
Nie płacz więcej.
Nie musisz się już ukrywać.
Nie bój się więcej.…
Nie maluj!
--Narzędziownia--